1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:48,810 --> 00:00:50,470 Buona giornata a te. 4 00:00:50,480 --> 00:00:52,640 L'accademia privata Hyakkaou. 5 00:00:53,800 --> 00:00:55,560 È una scuola piena di tradizione e carattere. 6 00:00:55,570 --> 00:00:58,010 Ha una storia lunga più di 100 anni. 7 00:01:03,390 --> 00:01:06,300 A prima vista non sembra diversa dalla normale accademia privata nobiliare. 8 00:01:06,400 --> 00:01:10,950 Ma questa scuola ha una tradizione davvero unica. 9 00:01:13,290 --> 00:01:14,780 È un gioco d'azzardo! 10 00:01:17,420 --> 00:01:22,040 In questa scuola non importa se vai bene nel rendimento scolastico o nello sport. 11 00:01:22,770 --> 00:01:23,600 L'importante è.... 12 00:01:23,600 --> 00:01:24,430 Strategia di gioco! 13 00:01:24,440 --> 00:01:25,510 Leggere la mente! 14 00:01:25,520 --> 00:01:26,750 Buona o cattiva sorte nel gioco d'azzardo! 15 00:01:26,750 --> 00:01:27,650 Inoltre... 16 00:01:27,860 --> 00:01:29,240 Soldi!! 17 00:01:29,860 --> 00:01:33,270 Ci sono fattori essenziali per diventare un drago in futuro. 18 00:01:33,270 --> 00:01:35,440 Ecco perché il gioco d'azzardo è tutto! 19 00:01:35,460 --> 00:01:38,960 Inoltre, questa scuola ha un sistema di classi. 20 00:01:38,970 --> 00:01:45,070 Il gioco d'azzardo è gestito dal Consiglio studentesco. 21 00:01:45,300 --> 00:01:49,110 Gli studenti che non possono permettersi questi soldi finiscono così.... 22 00:01:51,410 --> 00:01:53,820 Sono gli "studenti non cooperativi" 23 00:01:53,830 --> 00:01:55,660 Sono comunemente conosciuti come bestiame. 24 00:01:55,670 --> 00:01:57,170 Gli uomini sono "cani stupidi" 25 00:01:57,170 --> 00:01:59,040 Le ragazze si chiamano "gatte inutili" 26 00:01:59,040 --> 00:02:01,240 Non hanno i diritti degli esseri umani. 27 00:02:01,850 --> 00:02:03,210 Stai bene? 28 00:02:04,870 --> 00:02:07,100 Così crudele... 29 00:02:08,110 --> 00:02:14,800 Ma il bestiame ha la possibilità di ridiventare uomo. 30 00:02:15,110 --> 00:02:16,270 Cioè... 31 00:02:16,980 --> 00:02:18,280 La corsa al gagliardetto. 32 00:02:18,690 --> 00:02:20,380 Mezzo anno fa. 33 00:02:30,260 --> 00:02:34,380 Guadagnerai 50 milioni di yen se sconfiggi Kirari-sama. 34 00:02:34,750 --> 00:02:36,340 Puoi farlo da solo. 35 00:02:39,460 --> 00:02:41,590 Se mi batti da solo... 36 00:02:42,370 --> 00:02:43,950 Allora vincerai tutto. 37 00:02:47,860 --> 00:02:49,090 Non puoi farlo, Presidente! 38 00:02:49,090 --> 00:02:50,190 Stai zitto. 39 00:02:51,810 --> 00:02:53,380 Mi dispiace profondamente... 40 00:02:56,730 --> 00:03:02,040 Una volta perso, il tuo piano di vita verrà rilasciato immediatamente. 41 00:03:02,710 --> 00:03:05,520 I contenuti descritti nel progetto di vita sono gestiti dal Consiglio degli Studenti. 42 00:03:05,530 --> 00:03:07,430 12 ore lavorative giornaliere. 12 giorni di ferie annuali. 43 00:03:07,440 --> 00:03:09,340 Assicurati di seguire le regole. 44 00:03:36,510 --> 00:03:37,810 Non aver paura. 45 00:03:47,050 --> 00:03:48,160 Picchiami! 46 00:03:51,200 --> 00:03:52,730 In piedi! 47 00:03:55,490 --> 00:03:56,320 Picchiami. 48 00:03:56,730 --> 00:03:58,100 Smettila Arukibi! 49 00:04:00,430 --> 00:04:02,940 SÌ! 20 punti! 50 00:04:04,460 --> 00:04:05,680 In piedi! 51 00:04:13,660 --> 00:04:15,850 Scoppiare! Scoppiatelo, per favore! 52 00:04:15,930 --> 00:04:17,160 Per favore! 53 00:04:20,510 --> 00:04:22,420 È come un conto alla rovescia, eh? 54 00:04:24,870 --> 00:04:25,700 Assolutamente no... 55 00:04:25,700 --> 00:04:29,470 Oh mio Dio... se pesca un 6 allora saranno 21 punti. 56 00:04:29,480 --> 00:04:31,780 Non è possibile! 57 00:04:38,050 --> 00:04:39,210 Tu... 58 00:04:41,520 --> 00:04:43,500 Hai degli occhi bellissimi, vero? 59 00:04:47,720 --> 00:04:49,410 Mostrameli. 60 00:04:50,590 --> 00:04:53,230 Ti farò perdere la luce in quegli occhi. 61 00:05:01,100 --> 00:05:04,940 21 punti. È la vittoria di Kiari-sama. 62 00:05:12,570 --> 00:05:17,360 Il regno del presidente del consiglio studentesco Momobami Kirari non finirà oggi. 63 00:05:23,820 --> 00:05:29,170 Un giorno lo farò sicuramente.... 64 00:05:36,170 --> 00:05:39,040 Una vittoria! 65 00:05:51,820 --> 00:05:54,530 È come un fuoco che non può essere spento. 66 00:05:57,720 --> 00:06:00,280 Non fare piangere! 67 00:06:02,900 --> 00:06:05,310 Una pausa? No, grazie! 68 00:06:05,310 --> 00:06:10,630 Se oggi è il giorno, lo girerò. 69 00:06:10,630 --> 00:06:13,230 È come una partita di rigore. 70 00:06:13,240 --> 00:06:15,780 Entra con ambizione! 71 00:06:15,790 --> 00:06:21,800 Domani mostrami quei dadi luminosi! 72 00:06:50,950 --> 00:06:52,780 Jabami Yumeko! 73 00:06:55,280 --> 00:06:59,370 È la persona più popolare della scuola in questo momento! 74 00:06:59,980 --> 00:07:05,200 Un mese dopo il suo trasferimento, ha battuto uno dopo l'altro il Consiglio studentesco! 75 00:07:05,210 --> 00:07:06,780 Sumeragi Itsuki... 76 00:07:07,880 --> 00:07:09,450 Ora sono il suo compagno! 77 00:07:09,620 --> 00:07:11,250 Nishinotoin Yuriko.... 78 00:07:12,130 --> 00:07:13,930 Non perderò. 79 00:07:14,210 --> 00:07:15,570 Ikishima Midari... 80 00:07:20,430 --> 00:07:26,480 Inoltre... inoltre... ha collaborato con Mary Saotome per combattere contro il consiglio studentesco! 81 00:07:27,220 --> 00:07:30,330 Il Consiglio studentesco danneggia gli studenti! 82 00:07:35,220 --> 00:07:38,400 Questa voce si diffuse rapidamente tra gli studenti.... 83 00:07:45,330 --> 00:07:51,370 Qual è il movente di Jabami Yumeko? 84 00:07:52,310 --> 00:07:54,830 Vuole distruggere il consiglio studentesco!? 85 00:07:54,830 --> 00:07:57,500 Vuole scommettere contro il presidente del Consiglio studentesco? 86 00:07:57,500 --> 00:08:00,870 O ha semplicemente una dipendenza dal gioco d'azzardo? 87 00:08:01,080 --> 00:08:03,990 Non posso lasciare Jabami Yumeko da solo. 88 00:08:05,100 --> 00:08:07,210 L'unica cosa certa è... 89 00:08:07,440 --> 00:08:11,210 Lei è là fuori a giocare d'azzardo da qualche parte. 90 00:08:21,590 --> 00:08:23,670 Sei sicuro di questo Yumeko? 91 00:08:25,140 --> 00:08:28,250 Non sarai in grado di battermi. 92 00:08:29,160 --> 00:08:33,230 Però ti vedo già inginocchiarti a terra e scusarti. 93 00:08:36,550 --> 00:08:38,420 Mary-san... 94 00:08:39,290 --> 00:08:42,400 Quando ci penso... 95 00:08:43,650 --> 00:08:47,290 Il mio sangue inizia a ribollire! 96 00:08:51,410 --> 00:08:52,530 Eccomi... 97 00:08:58,200 --> 00:08:59,200 È la partita finale! 98 00:09:14,470 --> 00:09:16,540 Merda!!! 99 00:09:25,840 --> 00:09:28,410 Bene! Ho vinto! 100 00:09:36,550 --> 00:09:38,170 Quindi Mary-san... 101 00:09:48,490 --> 00:09:50,430 Puoi pagarmi? 102 00:09:51,930 --> 00:09:53,370 È impossibile! 103 00:09:54,220 --> 00:09:57,790 Non posso pagarlo adesso.... 104 00:10:01,470 --> 00:10:02,840 Quanto hai scommesso? 105 00:10:02,840 --> 00:10:05,150 30 milioni di yen. 106 00:10:06,290 --> 00:10:08,420 30 milioni di yen!? 107 00:10:21,250 --> 00:10:25,300 Qualcuno ha recentemente causato scompiglio nel casinò. 108 00:10:25,940 --> 00:10:30,110 Considerando i nostri sviluppi futuri, questo può essere un ostacolo per loro. 109 00:10:31,620 --> 00:10:33,120 Lo lascerò a te. 110 00:10:34,500 --> 00:10:38,340 Detto questo...c'è un gruppo di persone che non possiamo ignorare. 111 00:10:38,360 --> 00:10:40,280 Parli del gruppo bianco? 112 00:10:40,520 --> 00:10:41,990 Il gruppo bianco? 113 00:10:41,990 --> 00:10:43,320 Entra per favore. 114 00:10:45,280 --> 00:10:46,500 Pronti... partenza.... 115 00:10:46,950 --> 00:10:48,040 Uno! 116 00:10:48,450 --> 00:10:49,650 Due! 117 00:10:50,160 --> 00:10:51,060 Tre! 118 00:10:54,950 --> 00:10:57,640 Va bene, stupido cane! Facciamolo di nuovo! Ancora! 119 00:11:03,610 --> 00:11:04,980 Mi fanno incazzare... 120 00:11:05,320 --> 00:11:06,620 Dì loro qualcosa. 121 00:11:07,060 --> 00:11:08,590 M-Io? 122 00:11:09,460 --> 00:11:10,560 Beh... 123 00:11:13,750 --> 00:11:14,850 Alzati! 124 00:11:17,600 --> 00:11:18,460 Cosa sta succedendo? 125 00:11:35,570 --> 00:11:38,330 Sono stati convocati dal Consiglio studentesco. 126 00:11:39,140 --> 00:11:40,370 Il Villaggio. 127 00:11:40,680 --> 00:11:42,180 Il Villaggio. 128 00:11:42,450 --> 00:11:43,730 Li conosci? 129 00:11:53,430 --> 00:11:55,230 Smettila subito, per favore. 130 00:11:56,780 --> 00:11:59,510 Questo ragazzo è bestiame! Possiamo fare quello che vogliamo a quegli stupidi cani... 131 00:11:59,520 --> 00:12:03,710 Non è né bestiame né uno stupido cane. 132 00:12:04,180 --> 00:12:08,050 Quel nome gli è stato appena dato dal Consiglio studentesco. 133 00:12:08,050 --> 00:12:10,350 Ciò non cambia il fatto che è un cane perdente! 134 00:12:10,360 --> 00:12:14,550 Il Consiglio studentesco lo ha costretto a giocare d'azzardo. 135 00:12:15,550 --> 00:12:18,730 Non abbiamo bisogno di obbedire al Consiglio studentesco. 136 00:12:19,900 --> 00:12:21,830 Non scommetteremo neanche noi! 137 00:12:37,030 --> 00:12:39,070 Da ora in poi sei uno di noi. 138 00:12:43,560 --> 00:12:47,530 Mi dispiace, ma accettando ciecamente il sistema del Consiglio studentesco... 139 00:12:47,540 --> 00:12:50,580 E' per questo che voi ragazzi siete schiavi del gioco d'azzardo. 140 00:12:53,600 --> 00:12:55,930 Vedo davanti a me un cane perdente. 141 00:12:56,140 --> 00:12:57,330 Cosa hai detto? 142 00:13:00,990 --> 00:13:03,830 Non ho mai detto che eravamo pacifisti. 143 00:13:07,580 --> 00:13:08,510 EHI! 144 00:13:13,710 --> 00:13:15,510 Così bello! 145 00:13:36,120 --> 00:13:38,590 Tu sei Jabami Yumeko-san, vero? 146 00:13:39,970 --> 00:13:41,700 Come lo sapevi? 147 00:13:50,140 --> 00:13:52,210 Hai bisogno di qualcosa? 148 00:13:52,980 --> 00:13:57,360 Ti invitiamo a venire a visitare il nostro Villaggio. 149 00:13:57,640 --> 00:13:59,210 SÌ! Con piacere! 150 00:13:59,210 --> 00:14:00,750 Declino umilmente. 151 00:14:02,480 --> 00:14:06,130 Non ho un briciolo di interesse a riguardo! 152 00:14:11,720 --> 00:14:13,290 Yumeko! 153 00:14:15,440 --> 00:14:18,110 Il Villaggio sostiene la lotta al gioco d'azzardo e la disobbedienza. 154 00:14:18,280 --> 00:14:20,680 È composto da circa 100 membri. 155 00:14:21,290 --> 00:14:24,540 Occupano il vecchio edificio scolastico e il loro numero è in costante aumento. 156 00:14:25,350 --> 00:14:28,250 Il membro più importante è il secondo anno Arukibi Jueri. 157 00:14:29,520 --> 00:14:32,610 E il leader è un terzo anno di nome Murasame Amane. 158 00:14:33,640 --> 00:14:37,080 Amanecchi? Questo riporta alla mente i ricordi! 159 00:14:37,290 --> 00:14:39,120 Giusto, Presidente? 160 00:14:45,020 --> 00:14:46,490 Per favore, vattene. 161 00:14:48,400 --> 00:14:49,470 Parti subito! 162 00:14:59,240 --> 00:15:03,920 L'acqua è diventata un po' torbida? 163 00:15:05,060 --> 00:15:08,070 L'Accademia privata Hyakkaou è un lavandino creato dal presidente del Consiglio studentesco. 164 00:15:08,410 --> 00:15:12,740 Gli insetti che si sono intromessi in questo posto non potranno durare. 165 00:15:12,850 --> 00:15:13,830 Che cosa significa? 166 00:15:13,830 --> 00:15:15,930 Dovremmo fare un po’ di controllo dei parassiti? 167 00:15:18,040 --> 00:15:21,310 Ecco qua. Il nostro scopo è sciogliere il Villaggio. 168 00:15:22,090 --> 00:15:25,570 Per fare qualcosa dobbiamo eliminare il leader Murasame Amane. 169 00:15:25,570 --> 00:15:30,180 In aggiunta a ciò, permettetemi di proporre un piano per sopprimere anche Jabami Yumeko. 170 00:15:30,350 --> 00:15:32,720 Ben fatto, Sayaka-chan! 171 00:15:33,910 --> 00:15:35,200 Lo farò sicuramente. 172 00:15:38,190 --> 00:15:39,690 Ho grandi aspettative. 173 00:15:42,970 --> 00:15:45,480 Ci siamo dati da fare, eh? 174 00:15:46,420 --> 00:15:49,820 Andiamo al Village? 175 00:15:57,390 --> 00:15:58,930 "Non abbiamo mai detto che eravamo pacifisti". 176 00:15:58,930 --> 00:16:00,590 Così bello! 177 00:16:01,070 --> 00:16:02,930 Il Villaggio potrebbe essere in grado di cambiare anche Yumeko! 178 00:16:02,940 --> 00:16:06,490 No, no, no! Yumeko non può buttare via il gioco d'azzardo... 179 00:16:06,500 --> 00:16:08,760 Oh mio Dio! È vero? 180 00:16:08,770 --> 00:16:11,530 Beh... è solo una voce. 181 00:16:12,310 --> 00:16:13,370 Cosa sta facendo? 182 00:16:15,800 --> 00:16:17,330 Suzui-san! 183 00:16:19,270 --> 00:16:21,570 Vuoi venire al Village con me? 184 00:16:22,920 --> 00:16:25,500 Ti interessavano, vero? 185 00:16:25,900 --> 00:16:28,440 Anche tu ti sei interessato a loro? 186 00:16:28,440 --> 00:16:30,810 SÌ! Va bene, andiamo! 187 00:16:31,340 --> 00:16:32,190 Va bene! Va bene! 188 00:16:32,220 --> 00:16:33,130 Aspettare! Aspettare! 189 00:16:33,470 --> 00:16:33,640 Per favore, cammina più veloce, Suzui-san! 190 00:16:33,690 --> 00:16:36,050 Va bene! Scusa! 191 00:16:47,250 --> 00:16:50,690 Che cosa? Che cosa? Che cosa? 192 00:16:56,120 --> 00:16:57,010 Aspetta, dannazione! 193 00:17:01,770 --> 00:17:03,300 NO! 194 00:17:06,320 --> 00:17:08,960 Smettila! Dove mi stai portando? 195 00:17:12,810 --> 00:17:14,350 Janken! 196 00:17:14,660 --> 00:17:15,150 Janken! 197 00:17:15,230 --> 00:17:16,360 No, non lo farò! Non lo sono! 198 00:17:16,370 --> 00:17:17,490 Se non giochi perderai! 199 00:17:17,530 --> 00:17:18,990 Aspettare! 200 00:17:21,370 --> 00:17:21,840 Janken... 201 00:17:21,900 --> 00:17:22,850 Lo farò, vero? 202 00:17:22,850 --> 00:17:24,640 Sì.... 203 00:17:24,660 --> 00:17:28,160 Che cosa? Lo ripeto...cosa? 204 00:17:31,580 --> 00:17:34,160 Sono Inuhachi! Questa è la mia squadra! 205 00:17:35,830 --> 00:17:36,990 Saotome Mary... 206 00:17:37,970 --> 00:17:39,600 Per favore, diventa nostro compagno! 207 00:17:39,610 --> 00:17:40,650 Non c'è modo! 208 00:17:45,240 --> 00:17:48,500 Hai rifiutato l'invito del Consiglio studentesco, vero? 209 00:17:50,250 --> 00:17:51,910 Unisciti al Consiglio studentesco! 210 00:17:51,920 --> 00:17:54,570 Mi fai incazzare... 211 00:17:54,640 --> 00:17:56,210 Sei così forte! 212 00:18:03,160 --> 00:18:05,680 Lo pensi? 213 00:18:06,550 --> 00:18:07,310 Sì! 214 00:18:07,650 --> 00:18:09,520 Il nemico del nostro nemico è il nostro alleato! 215 00:18:11,670 --> 00:18:14,610 Ci puliremo il naso con il Consiglio studentesco. 216 00:18:15,020 --> 00:18:21,630 Hmm... mi sono annoiato un po' ultimamente. 217 00:18:23,520 --> 00:18:26,520 Il Casinò è stato distrutto recentemente.... 218 00:18:27,700 --> 00:18:29,770 Siete stati voi, ragazzi? 219 00:18:36,400 --> 00:18:40,480 Qui nessuno è obbligato a pagare e non ci sono debiti. 220 00:18:40,500 --> 00:18:42,740 Possono vivere una vita scolastica normale. 221 00:18:43,420 --> 00:18:45,690 È lo stesso per il bestiame? 222 00:18:47,040 --> 00:18:48,160 Ovviamente! 223 00:18:48,680 --> 00:18:51,280 Non esiste un sistema di classi nel Villaggio. 224 00:18:54,400 --> 00:18:55,770 Suzui-san! 225 00:18:56,070 --> 00:18:57,200 Kiwatari!? 226 00:19:04,410 --> 00:19:07,080 Ah, questo non è il tuo compagno di classe Jabami-san? 227 00:19:07,610 --> 00:19:08,910 Fammi uno spogliarello. 228 00:19:09,190 --> 00:19:11,980 Aspetto! È un piccolo fiore vivace e forte! 229 00:19:12,160 --> 00:19:13,710 Beh, sicuramente è carino! 230 00:19:13,710 --> 00:19:16,440 Siamo come questo fiore, vero? 231 00:19:16,750 --> 00:19:17,940 Giusto. 232 00:19:18,120 --> 00:19:19,280 Andiamo. 233 00:19:22,300 --> 00:19:23,810 Buona giornata. 234 00:19:25,050 --> 00:19:26,640 Il Villaggio è meraviglioso.... 235 00:19:56,330 --> 00:19:58,840 Murasame Amane 236 00:20:10,080 --> 00:20:11,620 Murasame-san! 237 00:20:12,460 --> 00:20:13,760 Rimani così. 238 00:20:16,740 --> 00:20:19,080 Per favore ascolta la mia voce. 239 00:20:22,560 --> 00:20:23,900 Riesci a sentirmi? 240 00:20:25,140 --> 00:20:27,370 Questo è il suono delle vostre voci. 241 00:20:28,860 --> 00:20:30,320 Anche se è tranquillo... 242 00:20:31,200 --> 00:20:33,230 Le tue voci mi raggiungeranno. 243 00:20:35,280 --> 00:20:40,390 Le tue voci raggiungeranno sicuramente le mie orecchie. 244 00:20:43,240 --> 00:20:44,650 io.. 245 00:20:46,830 --> 00:20:48,760 Voglio salvarvi tutti. 246 00:20:49,370 --> 00:20:50,940 Murasame-san! 247 00:20:57,900 --> 00:21:00,410 Questa scuola non ha bisogno del gioco d'azzardo! 248 00:21:01,180 --> 00:21:03,850 Non abbiamo bisogno di inchinarci al Consiglio studentesco! 249 00:21:04,230 --> 00:21:07,620 Con il poco potere che abbiamo... cambieremo questa scuola! 250 00:21:12,620 --> 00:21:13,920 Murasame-san! 251 00:21:26,480 --> 00:21:31,520 Per favore... Salva Yumeko dal gioco d'azzardo! 252 00:21:33,030 --> 00:21:35,340 Murasame-san può sicuramente farcela. 253 00:21:38,120 --> 00:21:40,120 Può cambiarla. 254 00:21:42,600 --> 00:21:45,610 Arukibi mi ha detto che avevi qualcosa da dirmi. 255 00:21:46,950 --> 00:21:47,990 SÌ. 256 00:21:49,190 --> 00:21:52,990 Sono preoccupato. 257 00:21:57,330 --> 00:22:01,060 Perché in mensa non ci sono dolci squisiti? 258 00:22:01,070 --> 00:22:02,600 È un'accademia davvero eccezionale, eppure... 259 00:22:02,610 --> 00:22:04,950 I dessert che offrono sono così insipidi! 260 00:22:05,290 --> 00:22:08,150 Perché? Quando li riceveranno? 261 00:22:10,770 --> 00:22:11,970 Questo è vero. 262 00:22:16,800 --> 00:22:18,300 C'è ancora una cosa. 263 00:22:22,480 --> 00:22:27,430 Voglio scommettere contro il presidente del Consiglio studentesco. 264 00:22:30,550 --> 00:22:32,710 Il gioco d'azzardo non produrrà nulla. 265 00:22:34,140 --> 00:22:35,070 Inoltre... 266 00:22:36,170 --> 00:22:38,010 Non salverà nulla. 267 00:22:38,820 --> 00:22:42,890 Oh mio Dio... se dici qualcosa del genere... 268 00:22:45,140 --> 00:22:46,540 Cosa intendi? 269 00:22:49,560 --> 00:22:54,780 Io... voglio scommettere contro di te. 270 00:22:57,860 --> 00:23:00,320 Vuoi che giochi d'azzardo? 271 00:23:01,300 --> 00:23:02,560 Non farò nulla del genere. 272 00:23:03,400 --> 00:23:05,250 Perché? 273 00:23:07,560 --> 00:23:09,390 Intendo... 274 00:23:10,970 --> 00:23:17,530 Hai battuto il presidente del Consiglio studentesco nel gioco d'azzardo. 275 00:23:17,530 --> 00:23:18,690 Oh mio Dio... 276 00:23:19,700 --> 00:23:21,100 Era un segreto? 277 00:23:28,000 --> 00:23:30,110 Incontriamoci di nuovo. 278 00:23:32,320 --> 00:23:33,900 Lo faremo sicuramente. 279 00:23:41,680 --> 00:23:44,330 Com'è andata con Murasame-san? 280 00:23:44,570 --> 00:23:47,570 Abbiamo avuto una conversazione davvero meravigliosa. 281 00:23:47,580 --> 00:23:50,580 È giusto? Sono così felice! 282 00:23:51,760 --> 00:23:55,700 Voglio scommettere contro Murasame-san! 283 00:23:57,350 --> 00:24:00,580 È giusto? Sono felice che siamo venuti qui! 284 00:24:00,590 --> 00:24:03,930 All'inizio non sapevo cosa sarebbe successo, ma Yumeko gioca d'azzardo.... 285 00:24:04,810 --> 00:24:06,070 Vuoi scommettere? 286 00:24:09,330 --> 00:24:11,900 Cosa significa Yumeko? Yumeko! 287 00:24:19,360 --> 00:24:20,420 Ora allora... 288 00:24:21,740 --> 00:24:23,240 Cominciamo. 289 00:24:25,660 --> 00:24:29,230 Posso avere l'attenzione di tutti gli studenti dell'accademia Hyakkaou? 290 00:24:29,970 --> 00:24:33,620 Per combattere le idee di riforma... 291 00:24:33,620 --> 00:24:35,890 Stiamo ospitando un evento chiamato... 292 00:24:36,300 --> 00:24:38,990 "Elezione nomina rappresentante degli studenti" 293 00:24:41,970 --> 00:24:43,780 Sta succedendo qualcosa! 294 00:24:44,400 --> 00:24:46,330 Hanno iniziato il loro attacco! 295 00:24:47,540 --> 00:24:49,730 Elezione per la nomina dei rappresentanti degli studenti... 296 00:24:50,380 --> 00:24:52,080 Questo è un gioco d'azzardo. 297 00:24:52,990 --> 00:24:54,160 D-d-gioco d'azzardo? 298 00:24:54,570 --> 00:24:59,870 Tutti gli studenti parteciperanno ad una conferenza in cui verrà selezionato il rappresentante. 299 00:24:59,880 --> 00:25:01,820 Tutti gli studenti devono giocare d'azzardo. 300 00:25:01,820 --> 00:25:02,790 Merda! 301 00:25:02,860 --> 00:25:04,300 Sono intervenuti per primi! 302 00:25:04,310 --> 00:25:06,740 Stanno cercando di costringere tutti a giocare d'azzardo? 303 00:25:08,380 --> 00:25:13,420 Gli studenti doneranno al rappresentante studentesco selezionato 300 milioni di yen. 304 00:25:13,430 --> 00:25:15,880 300 milioni di yen!? 305 00:25:17,050 --> 00:25:19,280 E per riflettere le tue opinioni... 306 00:25:19,290 --> 00:25:22,730 Renderò vuoti i fogli del tuo piano di vita. 307 00:25:23,810 --> 00:25:27,250 Proprio come ho detto, questo è un foglio del piano di vita vuoto. 308 00:25:27,820 --> 00:25:31,330 Scrivi semplicemente il tuo desiderio e faremo del nostro meglio per esaudirlo. 309 00:25:34,050 --> 00:25:36,850 Un foglio del piano di vita vuoto! 310 00:25:36,860 --> 00:25:38,960 Ecco qui! Ecco qui! 311 00:25:38,970 --> 00:25:42,220 Questa è l'occasione perfetta per me di tornare nel Consiglio studentesco! 312 00:25:42,230 --> 00:25:44,650 Ci deve essere qualcosa dietro tutto questo. 313 00:25:44,690 --> 00:25:46,250 Qual è il loro motivo? 314 00:25:46,330 --> 00:25:49,660 I candidati alle rappresentanze studentesche sono due persone. 315 00:25:49,670 --> 00:25:52,350 Usa il gioco d'azzardo per competere per i due posti. 316 00:25:52,680 --> 00:25:55,690 Gli altri studenti devono votare per i candidati. 317 00:25:55,700 --> 00:25:57,890 Anche il voto fa parte del processo di gioco. 318 00:25:57,910 --> 00:26:04,100 Presteremo 10 milioni di yen a ogni studente come fondo elettorale. 319 00:26:04,700 --> 00:26:07,700 Purché tu possa ripagarlo dopo le elezioni... 320 00:26:07,710 --> 00:26:09,280 Non conteremo gli interessi. 321 00:26:09,780 --> 00:26:13,660 Chi non vota viene immediatamente espulso. 322 00:26:14,240 --> 00:26:15,770 Ritornate tutti al Villaggio! 323 00:26:16,610 --> 00:26:18,410 Attraverso l'elezione delle nomine dei rappresentanti degli studenti... 324 00:26:18,980 --> 00:26:24,110 La persona che può cambiare questa scuola sei tu. 325 00:26:28,190 --> 00:26:29,520 Sei tu. 326 00:26:37,620 --> 00:26:41,730 Questo è brutto! Questo è brutto! Tutti gli studenti devono giocare d'azzardo? 327 00:26:41,730 --> 00:26:44,420 Yumeko lo farà sicuramente... dov'è Yumeko!? 328 00:26:45,920 --> 00:26:48,460 Il Villaggio? Murasame-san! 329 00:26:48,460 --> 00:26:49,620 Yumeko! 330 00:26:50,940 --> 00:26:51,800 Lei è qui! 331 00:26:54,720 --> 00:26:58,160 Jabami-san! Vieni con noi! Ti daremo 300 milioni di yen! 332 00:27:01,240 --> 00:27:02,540 Soldi!! 333 00:27:06,200 --> 00:27:09,100 Bene! Sono tutti sulla mia strada! 334 00:27:10,140 --> 00:27:13,730 Jabami senpai! Ignorate questi poveri contadini! 335 00:27:13,740 --> 00:27:16,340 Verrai con me, vero? 336 00:27:18,110 --> 00:27:22,650 Sono profondamente dispiaciuto ma c'è un'altra persona con cui vado. 337 00:27:23,120 --> 00:27:26,340 Perché? Non dovevamo combattere insieme? 338 00:27:26,340 --> 00:27:28,670 Vinceremo la partita e ti faremo diventare presidente del Consiglio studentesco! 339 00:27:28,680 --> 00:27:30,580 E io sarei la tua segretaria! Non è la cosa migliore? 340 00:27:34,170 --> 00:27:36,880 Per favore, cerca qualcun altro. 341 00:27:37,320 --> 00:27:38,390 andrò per la mia strada. 342 00:27:42,160 --> 00:27:43,800 Con chi va? 343 00:27:44,880 --> 00:27:45,710 3 344 00:27:46,050 --> 00:27:47,020 2 345 00:27:47,220 --> 00:27:48,120 1 346 00:27:52,130 --> 00:27:54,650 L'avversario ha fatto la prima mossa. 347 00:27:55,150 --> 00:27:57,590 Questa è un'opportunità unica nella vita! 348 00:27:57,590 --> 00:27:58,420 Andiamo!! 349 00:27:59,060 --> 00:28:00,400 Dove stiamo andando? 350 00:28:01,740 --> 00:28:03,240 Poco più avanti... 351 00:28:03,890 --> 00:28:04,980 Cosa? 352 00:28:05,290 --> 00:28:07,890 Abbiamo un compagno più avanti. 353 00:28:18,340 --> 00:28:21,210 Eh? Fai parte del Village? 354 00:28:25,200 --> 00:28:26,430 Sono a casa! 355 00:28:31,790 --> 00:28:34,900 Cosa faremo? Il Consiglio studentesco costringe tutti a scommettere! 356 00:28:34,900 --> 00:28:36,470 Cosa faremo se non ci uniamo se non ci uniamo!? 357 00:28:36,480 --> 00:28:38,400 Il Consiglio studentesco vuole distruggerci! 358 00:28:38,410 --> 00:28:40,150 Sei davvero un loro alleato? 359 00:28:40,150 --> 00:28:42,020 Dov'è andato Arukibi-san? 360 00:28:42,730 --> 00:28:43,960 Mi scusi!! 361 00:28:44,170 --> 00:28:46,850 Hai visto Yumeko? Vuole che Murasame-san giochi d'azzardo! 362 00:28:47,880 --> 00:28:49,550 Saotome! Sai dov'è Yumeko? 363 00:28:49,560 --> 00:28:50,560 Stai zitto.... 364 00:28:51,860 --> 00:28:54,580 Per favore, salva Yumeko dal gioco d'azzardo! 365 00:28:54,580 --> 00:28:59,890 Ehi abitanti del villaggio! Ascolta davvero bene! 366 00:29:01,930 --> 00:29:07,320 Umm... questo è l'ultimo avvertimento del Consiglio di Abbellimento. 367 00:29:07,630 --> 00:29:10,830 Secondo l'articolo 32 del regolamento del Consiglio studentesco.... 368 00:29:10,840 --> 00:29:13,710 Hai occupato illegalmente questo edificio. 369 00:29:14,120 --> 00:29:19,230 Per favore, prendi le tue cose e lascia questo edificio. 370 00:29:19,750 --> 00:29:25,860 Altrimenti lo applicherò per conto del Consiglio studentesco. 371 00:29:29,540 --> 00:29:31,080 Assolutamente no... 372 00:29:32,250 --> 00:29:34,590 Sicuramente non lasceremo questo posto! 373 00:29:36,600 --> 00:29:40,180 Ragazzi, siete la spazzatura di questa scuola! 374 00:29:40,380 --> 00:29:42,990 Puliamo la spazzatura! 375 00:29:44,030 --> 00:29:49,180 Le decisioni del Consiglio studentesco sono assolute! 376 00:29:57,920 --> 00:30:00,750 Questa è la tua quota di partecipazione. 377 00:30:01,760 --> 00:30:02,920 Dopo! 378 00:30:12,230 --> 00:30:17,520 Il Villaggio... viene distrutto.... 379 00:30:26,090 --> 00:30:27,560 Non voglio giocare d'azzardo! 380 00:30:27,560 --> 00:30:30,000 Ma di questo passo se non facciamo nulla siamo finiti! 381 00:30:35,190 --> 00:30:36,320 Yumeko! 382 00:30:38,240 --> 00:30:41,470 Se non combattiamo, siamo finiti! Il Villaggio è finito! 383 00:30:41,480 --> 00:30:43,680 Quindi dobbiamo combattere! 384 00:30:43,690 --> 00:30:44,850 Non è vero? 385 00:30:51,380 --> 00:30:52,640 Questa è la nostra arma!! 386 00:30:54,100 --> 00:30:54,960 Questo è il nostro potere! 387 00:30:56,170 --> 00:30:57,830 Combatteremo! 388 00:30:58,650 --> 00:31:00,270 Non ci saranno più possibilità! 389 00:31:01,290 --> 00:31:03,990 Cosa accadrà se diventeremo rappresentanti? 390 00:31:04,570 --> 00:31:05,870 Elimineremo i pagamenti! 391 00:31:06,580 --> 00:31:07,650 Non siamo bestiame! 392 00:31:08,350 --> 00:31:09,250 Non siamo cani stupidi! 393 00:31:09,850 --> 00:31:11,570 Non siamo gattini inutili! 394 00:31:11,590 --> 00:31:14,330 Se tutti si candidassero, le nostre possibilità aumenterebbero! 395 00:31:15,380 --> 00:31:16,680 Prendi la tua arma! 396 00:31:21,660 --> 00:31:24,680 Assolutamente no... il Village giocherà d'azzardo? 397 00:31:25,120 --> 00:31:27,190 Non è buono? 398 00:31:27,490 --> 00:31:30,820 Grandi numeri possono effettivamente aumentare l’efficacia del combattimento. 399 00:31:42,410 --> 00:31:43,850 Murasame-san! 400 00:31:50,910 --> 00:31:54,990 Se decidiamo di combattere contro di loro, ti unirai a noi, vero? 401 00:31:59,710 --> 00:32:01,340 Non posso giocare d'azzardo. 402 00:32:02,720 --> 00:32:04,200 Murasame-san! 403 00:32:04,430 --> 00:32:05,730 Perché no? 404 00:32:08,850 --> 00:32:12,890 Il gioco d'azzardo non può salvare nulla. 405 00:32:15,070 --> 00:32:17,410 Ma di questo passo.... 406 00:32:17,410 --> 00:32:19,480 Il Villaggio scomparirà! 407 00:32:19,990 --> 00:32:22,850 Il Consiglio studentesco andrà sicuramente fino in fondo. 408 00:32:23,610 --> 00:32:26,680 Murasame-san...per favore prestaci il tuo potere! 409 00:32:26,680 --> 00:32:30,450 Combatti con noi! Combatti con noi e sconfiggi i nostri oppressori! 410 00:32:33,880 --> 00:32:35,610 Di 'qualcosa! 411 00:32:37,860 --> 00:32:39,090 Perché? 412 00:32:41,600 --> 00:32:43,770 Non ti candiderai? 413 00:32:46,630 --> 00:32:49,320 Hai battuto il presidente del Consiglio studentesco nel gioco d'azzardo! 414 00:32:52,540 --> 00:32:53,680 Davvero? 415 00:32:58,470 --> 00:32:59,530 Arukibi... 416 00:33:00,940 --> 00:33:04,420 Hai scommesso contro il presidente del Consiglio studentesco!? 417 00:33:04,430 --> 00:33:07,330 In tal caso, per favore, sii nostro compagno! 418 00:33:08,040 --> 00:33:11,610 Saotome Mary e Jabami Yumeko! 419 00:33:13,150 --> 00:33:17,270 Il presidente del Consiglio studentesco è inequivocabilmente un mostro. 420 00:33:18,440 --> 00:33:20,280 Colui che può sconfiggere un mostro è... 421 00:33:20,550 --> 00:33:21,850 Coraggioso! 422 00:33:23,840 --> 00:33:25,700 Lo stesso tipo di mostro. 423 00:33:27,250 --> 00:33:31,690 Anche se il mostro viene sconfitto... Rimarremo dei mostri. 424 00:33:33,970 --> 00:33:38,270 Un mostro farà sicuramente del male a qualcuno. 425 00:33:40,990 --> 00:33:43,290 Ecco perché ho buttato via il gioco d'azzardo. 426 00:33:47,990 --> 00:33:49,820 Non posso giocare d'azzardo. 427 00:34:05,560 --> 00:34:07,250 Inuhachi? 428 00:34:08,300 --> 00:34:09,730 Non giocherai? 429 00:34:17,870 --> 00:34:20,600 Non avrei dovuto aspettarmi niente da te. 430 00:34:22,850 --> 00:34:24,330 Ragazzi... 431 00:34:26,540 --> 00:34:28,100 Sono un branco di codardi senza spina dorsale. 432 00:34:31,250 --> 00:34:38,040 Sì! Ragazzi, siete un gruppo di persone davvero noioso! 433 00:34:41,090 --> 00:34:42,450 Arukibi-san. 434 00:34:43,030 --> 00:34:48,920 Non farò squadra con Murasame-san o nessun altro abitante del villaggio. 435 00:34:49,920 --> 00:34:53,730 Voglio dire, il mio partner è... 436 00:35:02,600 --> 00:35:04,310 Suzui-san! 437 00:35:07,120 --> 00:35:07,920 SÌ! 438 00:35:10,370 --> 00:35:12,530 Anch'io sto cercando un partner. 439 00:35:13,170 --> 00:35:14,050 Sì... 440 00:35:15,290 --> 00:35:17,720 Aspetta un secondo! 441 00:35:18,700 --> 00:35:22,340 Ehi... sono proprio qui, dannazione! 442 00:35:23,050 --> 00:35:26,890 Sono il geniale giocatore d'azzardo Kiwatari-sama! 443 00:35:26,900 --> 00:35:31,400 Non sei un bellissimo fiorellino? 444 00:35:37,840 --> 00:35:42,210 Se ci sono di mezzo i soldi allora è tutta un'altra storia! 445 00:35:46,310 --> 00:35:50,210 Farò sbocciare questo enorme fiore! 446 00:35:50,420 --> 00:35:52,680 Se perdo a causa tua, ti ammazzo! 447 00:35:57,110 --> 00:35:59,980 È ora di dare un po' d'acqua a questo fiore! 448 00:36:02,760 --> 00:36:04,340 Murasame-san? 449 00:36:05,310 --> 00:36:06,540 Incontriamoci di nuovo. 450 00:36:10,630 --> 00:36:12,860 Suzui-san! Andiamo! 451 00:36:12,870 --> 00:36:13,910 Va bene! 452 00:36:21,570 --> 00:36:22,730 Mi dispiace! 453 00:36:25,420 --> 00:36:26,720 Murasame-san... 454 00:36:39,640 --> 00:36:41,040 Ci vado anch'io. 455 00:36:42,850 --> 00:36:43,830 Arukibi... 456 00:36:44,400 --> 00:36:47,100 Per favore, resta al fianco di Murasame-san! 457 00:36:47,710 --> 00:36:51,240 Stare al suo fianco equivale ad aiutare il Villaggio! 458 00:37:06,810 --> 00:37:11,890 Mi dispiace di aver rivelato a tutti il tuo segreto... 459 00:37:13,160 --> 00:37:18,790 Ma volevo combattere al tuo fianco... 460 00:37:39,500 --> 00:37:43,040 La scadenza per la registrazione è prossima. 461 00:37:43,690 --> 00:37:46,950 Cari candidati, vi preghiamo di candidarvi il prima possibile. 462 00:37:58,540 --> 00:38:00,640 Elezione per la nomina dei rappresentanti degli studenti. 463 00:38:00,910 --> 00:38:04,500 Questa volta partecipano 50 gruppi e 100 studenti. 464 00:38:04,830 --> 00:38:07,630 D'ora in poi giocherete tutti... 465 00:38:07,640 --> 00:38:11,750 Per dimostrare di essere il rappresentante degli studenti. 466 00:38:18,250 --> 00:38:19,310 Bene! 467 00:38:19,320 --> 00:38:21,390 Il foglio del piano di vita diventerà vuoto! 468 00:38:21,390 --> 00:38:23,510 Diventerò il presidente del Consiglio studentesco in un solo passaggio! 469 00:38:25,780 --> 00:38:30,130 La fase preliminare sarà..."Concorso elettorale Janken"! 470 00:38:33,300 --> 00:38:39,650 Ognuno di voi riceverà a caso una carta sasso, carta o forbice. 471 00:38:40,360 --> 00:38:44,240 Per favore usa questa carta nel gioco Janken. 472 00:38:44,650 --> 00:38:48,590 Finché le due parti sono d'accordo, potete combattervi a vicenda. 473 00:38:48,900 --> 00:38:51,260 Il vincitore riceve tutte le carte in possesso dell'avversario... 474 00:38:51,270 --> 00:38:53,510 E il perdente perderà tutte le sue carte. 475 00:38:58,470 --> 00:39:00,630 Entreranno in finale. 476 00:39:00,870 --> 00:39:02,840 vedo... 477 00:39:16,140 --> 00:39:18,810 Questo gioco d'azzardo è una battaglia di squadra. 478 00:39:18,810 --> 00:39:22,140 I concorrenti possono scambiare le carte con i loro partner. 479 00:39:23,840 --> 00:39:25,400 L'orario della partita è... 480 00:39:26,880 --> 00:39:27,670 Assolutamente no! 481 00:39:27,680 --> 00:39:29,410 10 minuti!? 482 00:39:30,020 --> 00:39:31,320 È breve! 483 00:39:32,190 --> 00:39:34,070 Cosa faremo, Yumeko? 484 00:39:35,680 --> 00:39:37,710 E adesso il "Concorso elettorale janken"... 485 00:39:41,830 --> 00:39:43,600 Inizierà! 486 00:39:47,190 --> 00:39:48,950 Bene! Facciamolo! 487 00:39:52,500 --> 00:39:53,640 Questo gioco d'azzardo... 488 00:39:53,650 --> 00:39:54,780 La regola vincente è... 489 00:39:54,790 --> 00:39:56,220 È colpire per primi e prendere il sopravvento! 490 00:40:01,160 --> 00:40:03,620 Dobbiamo ottenere 20 carte in 10 minuti e prendere il sopravvento! 491 00:40:05,360 --> 00:40:08,230 Andiamo con calma, Suzui-san... 492 00:40:10,540 --> 00:40:13,110 Eh? Yumeko!? 493 00:40:14,660 --> 00:40:16,360 Saotome! Facciamolo! 494 00:40:16,370 --> 00:40:17,770 Fallo con me! Fallo! 495 00:40:18,510 --> 00:40:21,540 Devi indovinare la loro mano. È tutta una questione di fortuna! 496 00:40:21,550 --> 00:40:22,310 Ehi! 497 00:40:22,720 --> 00:40:23,890 Facciamolo! 498 00:40:24,230 --> 00:40:25,320 Ma... 499 00:40:25,330 --> 00:40:27,600 Janken Po! 500 00:40:27,610 --> 00:40:29,400 Cravatta! Nessun conteggio! 501 00:40:29,410 --> 00:40:31,950 Ahh....a dopo! 502 00:40:32,120 --> 00:40:35,740 Se hai solo una carta ciascuno, il pareggio finirà con un No Count. 503 00:40:36,210 --> 00:40:38,400 In altre parole... 504 00:40:38,410 --> 00:40:41,350 Conoscerai la mano dell'avversario. 505 00:40:41,360 --> 00:40:44,470 In questo modo l'altro partner gioca contro l'avversario in un gioco Janken e vince. 506 00:40:45,780 --> 00:40:47,540 Ei, tu! Con i riccioli! 507 00:40:47,550 --> 00:40:49,520 Giocherò contro di te! 508 00:40:49,520 --> 00:40:50,720 EHI! 509 00:40:52,460 --> 00:40:53,630 Togliti di mezzo! 510 00:40:56,250 --> 00:40:57,950 Dove ti sei tagliato i capelli? 511 00:40:58,190 --> 00:40:59,090 Me? 512 00:40:59,260 --> 00:41:01,460 Janken Po! 513 00:41:01,470 --> 00:41:02,840 Bene! 514 00:41:02,850 --> 00:41:04,120 Il vincitore è Kiwatari! 515 00:41:04,350 --> 00:41:06,480 Una volta che hai due carte in mano... 516 00:41:06,490 --> 00:41:09,390 Hai una super possibilità di ottenere una serie di vittorie consecutive. 517 00:41:11,240 --> 00:41:12,970 Divertiamoci! 518 00:41:13,790 --> 00:41:16,960 Trova semplicemente qualcuno con una carta contro cui combattere. 519 00:41:16,960 --> 00:41:18,460 Il motivo è... 520 00:41:19,900 --> 00:41:21,600 Giochiamo. 521 00:41:21,610 --> 00:41:23,690 Janken Po! 522 00:41:24,060 --> 00:41:25,660 Bene! 523 00:41:28,040 --> 00:41:31,870 Il tuo avversario ha solo 1 possibilità su 3 di vincere! 524 00:41:31,880 --> 00:41:35,430 Ho due possibilità per indovinare e vincere! 525 00:41:35,430 --> 00:41:38,800 In altre parole ho 2 possibilità su 3 di vincere! 526 00:41:38,810 --> 00:41:40,970 Janken Po! 527 00:41:40,980 --> 00:41:42,810 Andiamo di nuovo! 528 00:41:43,930 --> 00:41:48,970 Eh? Non hai più carte.... 529 00:41:50,020 --> 00:41:51,990 È la mia vittoria! 530 00:41:54,470 --> 00:41:55,600 Dammi carta! 531 00:41:55,610 --> 00:41:57,310 Dammi la roccia! 532 00:41:59,490 --> 00:42:00,750 Li ho tutti e tre! 533 00:42:00,760 --> 00:42:02,900 Finché vinci! 534 00:42:03,060 --> 00:42:05,280 Janken Po! 535 00:42:05,850 --> 00:42:06,940 Arukibi è il vincitore! 536 00:42:06,950 --> 00:42:09,280 Bene! 537 00:42:10,830 --> 00:42:12,730 Che partner fantastico! 538 00:42:13,980 --> 00:42:15,810 Bene! Permettimi di cambiarlo per te! 539 00:42:15,820 --> 00:42:18,050 Inuhachi...non giochi? 540 00:42:18,350 --> 00:42:19,520 sono debole... 541 00:42:20,700 --> 00:42:22,100 io andrò. 542 00:42:29,800 --> 00:42:31,800 Hanno 15 carte. 543 00:42:32,010 --> 00:42:33,680 Incredibile... 544 00:42:35,700 --> 00:42:36,630 Ma che!? 545 00:42:36,630 --> 00:42:39,840 Va bene a tutti! Mettiti in fila! 546 00:42:39,840 --> 00:42:42,380 Sumeragi-san! La mia carta è rock! 547 00:42:42,380 --> 00:42:44,760 Bene! Janken Po! 548 00:42:45,000 --> 00:42:47,600 Va bene, buon lavoro! (Grazie!) 549 00:42:47,610 --> 00:42:50,070 Sumeragi-san! La mia carta è forbice! 550 00:42:50,080 --> 00:42:52,010 Bene! Buon lavoro! 551 00:42:52,020 --> 00:42:53,460 Grazie! 552 00:42:53,730 --> 00:42:57,810 Se mi lasci vincere, darò i soldi a tutti! 553 00:42:58,810 --> 00:43:00,580 Così noioso! 554 00:43:01,690 --> 00:43:04,100 Che tirchio! 555 00:43:05,680 --> 00:43:09,510 Non riesco a sentire le tue voci contadine! 556 00:43:10,160 --> 00:43:11,730 Che diavolo hai detto stronza!? 557 00:43:11,730 --> 00:43:13,230 Bene! Buon lavoro! 558 00:43:13,230 --> 00:43:16,480 La squadra Sumeragi ha vinto 29 carte! 559 00:43:16,480 --> 00:43:17,850 Passano il turno preliminare! 560 00:43:17,850 --> 00:43:19,860 Bene!! 561 00:43:21,530 --> 00:43:23,360 Grazie! 562 00:43:24,480 --> 00:43:26,920 Ti restano 7 minuti! 563 00:43:27,860 --> 00:43:28,920 Bene! 564 00:43:30,260 --> 00:43:31,930 Grazie mille! 565 00:43:31,940 --> 00:43:33,780 Janken Po! 566 00:43:33,780 --> 00:43:35,290 Hachisuka è il vincitore! 567 00:43:36,730 --> 00:43:37,620 Lo stanno facendo tutti! 568 00:43:38,130 --> 00:43:41,630 Ahhh! Il tempo a nostra disposizione sta per scadere! Yumeko? 569 00:43:42,410 --> 00:43:43,270 Eh? 570 00:43:45,690 --> 00:43:49,060 Yumeko! Yumeko! Yumeko! Cosa fai? 571 00:43:49,270 --> 00:43:52,650 Sto sorseggiando un po' di tè. Vorresti un po' di Suzui-san? 572 00:43:52,650 --> 00:43:54,890 No, grazie! Non abbiamo tempo! 573 00:43:55,130 --> 00:43:57,570 Se non aumentiamo la quantità di carte che abbiamo.... 574 00:43:57,570 --> 00:43:59,110 Non avremo più nessuno con cui combattere! 575 00:44:00,350 --> 00:44:02,950 Sì. Qual è la tua carta Suzui-san? 576 00:44:04,330 --> 00:44:06,490 Ho della carta! E tu? 577 00:44:07,140 --> 00:44:09,510 Ho anche della carta! 578 00:44:10,120 --> 00:44:15,400 Carta e carta.....abbiamo finito.... 579 00:44:17,110 --> 00:44:20,290 C'è un detto "Se aspetti e mediti, la buona fortuna arriverà sulla tua strada". 580 00:44:20,990 --> 00:44:23,420 Questo è il valore del nostro biglietto. 581 00:44:26,320 --> 00:44:28,180 Vado in bagno. 582 00:44:31,500 --> 00:44:33,800 Janken Po! 583 00:44:34,180 --> 00:44:35,240 Saotome è il vincitore! 584 00:44:35,250 --> 00:44:36,250 Bene! 585 00:44:39,360 --> 00:44:40,660 Passano il turno preliminare. 586 00:44:46,160 --> 00:44:49,460 Oh mio Dio... hai 12 carte? 587 00:44:49,900 --> 00:44:53,740 Sembra che questo gioco sia stato troppo per te. 588 00:44:54,360 --> 00:44:55,360 Stai zitto! (Ehi! Aspetta!) 589 00:44:55,360 --> 00:44:57,690 Il tempo rimanente è di 5 minuti. 590 00:44:59,370 --> 00:45:01,470 Janken Po! 591 00:45:01,480 --> 00:45:02,910 Madarame è il vincitore! 592 00:45:05,430 --> 00:45:06,800 Vado! 593 00:45:07,540 --> 00:45:08,830 Facciamolo! 594 00:45:11,410 --> 00:45:12,540 Facciamolo! 595 00:45:12,550 --> 00:45:14,220 Uhm...(Sì!?) 596 00:45:14,670 --> 00:45:15,600 Lo farai? 597 00:45:15,600 --> 00:45:17,330 No, non è quello! Non è quello! 598 00:45:17,340 --> 00:45:20,340 Ho perso subito all'inizio... 599 00:45:20,350 --> 00:45:22,480 E per 10.000 yen a persona... 600 00:45:22,490 --> 00:45:24,070 Ti dirò le carte di quella persona. 601 00:45:24,300 --> 00:45:25,460 Veramente? 602 00:45:25,710 --> 00:45:27,500 Che carta stai cercando? 603 00:45:27,510 --> 00:45:30,280 Roccia! Cerca tantissime persone con Rock! 604 00:45:30,520 --> 00:45:32,250 Solo Rock va bene, vero? 605 00:45:32,890 --> 00:45:34,200 Roccia...(Sì!) 606 00:45:34,540 --> 00:45:36,510 Finché hanno Rock, ti pagherò 20.000 yen! 607 00:45:36,510 --> 00:45:39,120 Ricevuto. Per favore aspetta un momento. 608 00:45:39,390 --> 00:45:40,320 SÌ! 609 00:45:44,910 --> 00:45:46,980 Yumeko! Lo farò! 610 00:45:47,250 --> 00:45:48,860 Aspetta pazientemente che arrivi la fortuna! 611 00:45:49,190 --> 00:45:51,290 Janken Po! 612 00:45:52,370 --> 00:45:53,610 Arukibi è il vincitore! 613 00:45:53,620 --> 00:45:55,780 Merda!! 614 00:45:56,360 --> 00:45:59,150 Va bene Arukibi! Eri così forte! 615 00:46:00,070 --> 00:46:03,140 La squadra Arukibi e Inuhachi ha 20 carte. 616 00:46:03,140 --> 00:46:04,920 Passano il turno preliminare. 617 00:46:19,880 --> 00:46:22,880 Il tempo rimanente è di 3 minuti! 618 00:46:23,020 --> 00:46:25,900 Dov'è una persona Rock? Dove sono? 619 00:46:26,910 --> 00:46:28,980 Affrettarsi! Merda! 620 00:46:30,880 --> 00:46:32,180 Come va? 621 00:46:32,350 --> 00:46:33,460 Yumeko! 622 00:46:33,940 --> 00:46:36,200 Com'è, chiedi? Finirà!! 623 00:46:36,210 --> 00:46:37,540 Janken Po! 624 00:46:37,950 --> 00:46:39,410 Hachisuka è il vincitore! 625 00:46:43,260 --> 00:46:44,430 Junnosuke Hachisuke 19 carte. 626 00:46:44,440 --> 00:46:48,120 19 carte? E' finita!!! 627 00:46:48,120 --> 00:46:50,660 Qui! Qui! Qui! Sarò il tuo avversario! 628 00:46:51,330 --> 00:46:52,860 Tu laggiù! 629 00:46:53,980 --> 00:46:55,210 Nessuno di voi due sta bene. 630 00:46:57,790 --> 00:47:01,020 Me! Bene! Grazie per avermi scelto! 631 00:47:01,030 --> 00:47:03,540 Abbiamo ancora una possibilità, Yumeko! 632 00:47:04,050 --> 00:47:05,050 SÌ! 633 00:47:10,300 --> 00:47:11,770 Ovviamente! 634 00:47:12,640 --> 00:47:14,220 E' questo ragazzo, vero? 635 00:47:18,800 --> 00:47:22,310 Esatto tesoro! 636 00:47:24,490 --> 00:47:29,600 Questo idiota sta cercando qualcuno con Rock! 637 00:47:29,940 --> 00:47:33,080 Eh? Roccia? 638 00:47:33,080 --> 00:47:33,820 Sì. 639 00:47:34,160 --> 00:47:36,670 Rock e Rock! 640 00:47:36,970 --> 00:47:40,010 Ciò significa che sono.... 641 00:47:41,780 --> 00:47:44,090 Carta e carta! 642 00:47:44,100 --> 00:47:46,670 Siamo stati ingannati! Yumeko! 643 00:47:47,010 --> 00:47:50,310 Quella donna mi ha detto che mi avrebbe dato informazioni.... 644 00:47:51,760 --> 00:47:53,700 Ciò significa.... 645 00:47:55,010 --> 00:47:56,870 Per noi è la fine, eh? 646 00:47:56,880 --> 00:47:58,950 Sbrigati e finiamola! 647 00:47:58,950 --> 00:48:01,720 Non c'è modo! Pensi che combatteremo una battaglia che sappiamo che perderemo!? 648 00:48:01,830 --> 00:48:03,940 Me lo avevi promesso, dannazione! 649 00:48:09,690 --> 00:48:11,390 io andrò. 650 00:48:13,950 --> 00:48:16,350 Dopotutto gliel'avevi promesso. 651 00:48:17,290 --> 00:48:18,420 Yumeko! 652 00:48:18,430 --> 00:48:20,830 Così bello eh? 653 00:48:21,600 --> 00:48:23,910 Per favore, perdi anche tu in un modo bellissimo! 654 00:48:33,790 --> 00:48:35,620 Scusa Yumeko! 655 00:48:45,510 --> 00:48:46,500 Un giro! 656 00:48:49,640 --> 00:48:51,340 Che carta hai, mi chiedo? 657 00:48:52,450 --> 00:48:53,690 Mi chiedo cosa dovrei suonare? 658 00:48:55,910 --> 00:49:00,150 Potrebbe essere carta! Ho la sensazione che sia carta. 659 00:49:00,150 --> 00:49:02,520 Dovrei giocare a forbici? 660 00:49:02,520 --> 00:49:03,930 Forbici! 661 00:49:05,110 --> 00:49:08,040 Scusa Yumeko! 662 00:49:08,250 --> 00:49:09,150 Inizio! 663 00:49:09,650 --> 00:49:12,790 Janken Po! 664 00:49:15,510 --> 00:49:16,810 Jabami è il vincitore! 665 00:49:17,620 --> 00:49:19,380 Ho vinto Suzui-san! 666 00:49:21,730 --> 00:49:23,200 Roccia!? 667 00:49:24,720 --> 00:49:26,450 Era rock!! 668 00:49:26,760 --> 00:49:29,090 Che significa tutto questo, puzzolente stronza? 669 00:49:29,100 --> 00:49:31,100 Voglio dire... ha detto che aveva della carta! 670 00:49:31,100 --> 00:49:33,230 Giusto! Ha detto che aveva della carta! 671 00:49:36,790 --> 00:49:38,730 Non te l'ho fatto vedere, vero? 672 00:49:41,510 --> 00:49:43,880 C'è un detto... 673 00:49:43,890 --> 00:49:47,030 "Per ingannare il tuo nemico, devi prima ingannare i tuoi alleati" 674 00:49:50,980 --> 00:49:53,960 Questo è il nostro biglietto di sola andata! 675 00:49:55,330 --> 00:49:58,000 La squadra di Jabami e Suzui ha 21 carte. 676 00:49:58,010 --> 00:49:59,700 Passano il turno preliminare! 677 00:50:00,880 --> 00:50:05,000 Questi quattro gruppi stanno accedendo alle finali! 678 00:50:10,650 --> 00:50:11,650 Bene! 679 00:50:13,700 --> 00:50:14,760 Chi è quello? 680 00:50:16,110 --> 00:50:18,270 È il mio servitore e compagno di classe Yakushiji! 681 00:50:18,280 --> 00:50:21,050 L'ho pagato per il trasferimento! 682 00:50:21,420 --> 00:50:23,030 Saluta! (Buon pomeriggio) 683 00:50:23,030 --> 00:50:24,270 Sorridi! 684 00:50:26,420 --> 00:50:28,140 I ricchi sono straordinari.... 685 00:50:31,660 --> 00:50:34,750 La finale si terrà tra un'ora... 686 00:50:34,750 --> 00:50:37,180 Ogni studente deve votare. 687 00:50:38,020 --> 00:50:39,090 È una scommessa. 688 00:50:41,500 --> 00:50:51,810 Se vinciamo, potremo salvare il villaggio. 689 00:50:51,810 --> 00:50:55,020 Abbiamo un bel gruppo di persone... 690 00:50:57,500 --> 00:50:59,690 Sono tutti? 691 00:51:02,210 --> 00:51:04,350 Non sono tutti. 692 00:51:15,400 --> 00:51:18,440 È la tua vittoria, Murasame Amane. 693 00:51:18,530 --> 00:51:23,480 Proprio come desideravi, il debito di tua sorella maggiore Murasame Tsukimi verrà saldato... 694 00:51:23,490 --> 00:51:26,480 E il suo foglio del piano di vita sarà vuoto. 695 00:51:27,040 --> 00:51:28,340 Congratulazioni! 696 00:51:31,160 --> 00:51:32,660 Mi sono divertito. 697 00:51:33,570 --> 00:51:34,770 Incontriamoci di nuovo. 698 00:51:36,980 --> 00:51:40,780 Non voglio vederti mai più. 699 00:51:43,400 --> 00:51:44,710 Mi chiedo? 700 00:51:47,860 --> 00:51:49,760 Saluta tua sorella maggiore da parte mia. 701 00:51:59,300 --> 00:52:00,460 Neesan! 702 00:52:08,600 --> 00:52:10,710 Perché l'hai fatto per me? 703 00:52:11,070 --> 00:52:12,170 Neesan? 704 00:52:12,950 --> 00:52:14,750 Ho battuto il presidente del Consiglio studentesco! 705 00:52:16,100 --> 00:52:17,930 Sei libero adesso! 706 00:52:20,140 --> 00:52:22,300 Non capisci niente.... 707 00:52:24,300 --> 00:52:25,490 Neesan!? 708 00:52:38,110 --> 00:52:39,550 Neesan? 709 00:52:43,510 --> 00:52:44,800 Neesan! 710 00:52:47,180 --> 00:52:48,550 Neesan!! 711 00:53:03,980 --> 00:53:05,310 Arukibi!! 712 00:53:06,320 --> 00:53:07,890 Cosa c'è che non va Arukibi? 713 00:53:07,900 --> 00:53:10,130 Inuhachi! Inuhachi! 714 00:53:10,430 --> 00:53:12,000 Cosa c'è che non va? Le finali non stanno per iniziare? 715 00:53:12,010 --> 00:53:14,480 Inuhachi! Qualcuno l'ha vista? 716 00:53:14,490 --> 00:53:17,200 EHI! Calmati! Cos'è successo a Inuhachi? 717 00:53:18,670 --> 00:53:19,890 Le manca... 718 00:53:24,490 --> 00:53:25,930 La cercheremo. 719 00:53:27,200 --> 00:53:28,270 Grazie... 720 00:53:28,270 --> 00:53:30,200 Andiamo! (Inuhachi!) 721 00:53:30,340 --> 00:53:32,000 Qualcuno sa qualcosa? 722 00:54:10,160 --> 00:54:15,620 Manca poco a presentare gli 8 candidati alla rappresentanza studentesca. 723 00:54:16,520 --> 00:54:21,930 Dimostreranno di avere il potere di diventare i rappresentanti degli studenti qui davanti a tutta la scuola. 724 00:54:24,050 --> 00:54:28,630 I candidati arriveranno per la prima partita delle semifinali! 725 00:54:40,210 --> 00:54:42,680 Il gioco a cui tutti giocheranno è... 726 00:54:43,120 --> 00:54:46,160 Il gioco della competizione per gli indici di approvazione! 727 00:54:49,510 --> 00:54:53,020 Ognuno ha 8 carte e un jolly. 728 00:54:53,020 --> 00:54:55,070 Hai carte che vanno da A a 7. 729 00:54:55,700 --> 00:54:58,740 Tutti giocheranno una carta durante ogni round... 730 00:54:58,750 --> 00:55:01,320 E vince chi ha la carta più alta. 731 00:55:01,890 --> 00:55:06,410 Lo scopo di questo gioco è fare squadra e ottenere quante più vittorie possibile. 732 00:55:06,910 --> 00:55:11,290 Le stesse carte si annulleranno... 733 00:55:11,300 --> 00:55:16,280 E vince il giocatore con la carta più alta. 734 00:55:17,250 --> 00:55:23,870 Se giochi la carta Jolly potrai battere tutte le altre carte da 1 a 7. 735 00:55:23,880 --> 00:55:25,580 E' la carta dell'Onnipotente. 736 00:55:25,920 --> 00:55:29,220 Ma se si giocano due jolly... 737 00:55:29,230 --> 00:55:32,470 Poi vengono cancellati e vince la carta rimanente più alta. 738 00:55:32,970 --> 00:55:38,360 Se tutte e quattro le persone hanno una coppia, allora è considerato un pareggio. 739 00:55:38,530 --> 00:55:41,300 Ciò che conta è come gioca ogni gruppo... 740 00:55:41,310 --> 00:55:43,890 Devi capire le tattiche di ogni gruppo. 741 00:55:47,500 --> 00:55:50,210 Il primo gruppo che ottiene 4 vittorie è il vincitore. 742 00:55:50,210 --> 00:55:54,830 Oppure quando rimane solo una carta in mano a ciascun giocatore... il gioco finisce. 743 00:55:55,400 --> 00:56:00,010 La chiave per la vittoria dipende da voi ragazzi. 744 00:56:00,010 --> 00:56:02,650 E quanti voti ottieni. 745 00:56:08,910 --> 00:56:12,180 Questa è la parte votativa! 746 00:56:13,740 --> 00:56:16,000 Se il gruppo su cui scommetti vince... 747 00:56:16,710 --> 00:56:19,580 Riceverai il doppio della somma di denaro! 748 00:56:25,010 --> 00:56:30,090 Devi votare prima che un gruppo ottenga 3 vittorie! 749 00:56:30,090 --> 00:56:33,710 Una volta trasmessa la scommessa finale... 750 00:56:33,710 --> 00:56:38,220 E il dealer annuncia l'inizio del turno successivo... 751 00:56:38,230 --> 00:56:39,490 Il periodo di votazione termina. 752 00:56:40,060 --> 00:56:42,770 L'importo totale scommesso durante la parte di votazione.... 753 00:56:42,770 --> 00:56:44,910 Tasso di approvazione per ciascun gruppo. 754 00:56:45,790 --> 00:56:51,330 La quantità di vincite e voti ottenuti verrà moltiplicata per creare i punti finali. 755 00:56:52,740 --> 00:56:54,320 Ciò significa il gruppo che è più popolare? 756 00:56:54,320 --> 00:56:55,790 Giusto. 757 00:56:56,200 --> 00:56:59,160 Inoltre, la squadra che vince le semifinali... 758 00:56:59,170 --> 00:57:01,000 Riceverà 100 milioni di yen! 759 00:57:03,320 --> 00:57:06,230 Le coppie perdenti avranno un debito di 100 milioni di dollari. 760 00:57:08,370 --> 00:57:11,240 E la coppia che vincerà le finali riceverà 300 milioni di yen! 761 00:57:12,720 --> 00:57:16,100 E la coppia perdente avrà un debito di 300 milioni di yen. 762 00:57:17,410 --> 00:57:19,810 Non c'è modo! Non ne ho sentito parlare! 763 00:57:19,810 --> 00:57:22,650 Un gioco d'azzardo in cui possiamo indebitarci per milioni di yen è impossibile per me! 764 00:57:23,840 --> 00:57:29,440 Volevi essere un rappresentante degli studenti con quel livello di inconsapevolezza? 765 00:57:30,650 --> 00:57:32,380 Beh...io semplicemente... 766 00:57:34,200 --> 00:57:39,690 Questo tipo di atteggiamento... potrebbe influenzare il tuo tasso di approvazione... 767 00:57:40,930 --> 00:57:45,370 È corretto! La votazione è già iniziata! 768 00:57:47,250 --> 00:57:49,890 Si prega di aprire gli indici di approvazione! 769 00:57:53,580 --> 00:57:54,450 Oh mio Dio... 770 00:57:54,450 --> 00:57:57,320 Perchè stiamo tanto peggio!? 771 00:57:57,330 --> 00:58:00,470 Bene! Siamo popolari per caso? 772 00:58:00,670 --> 00:58:03,580 Non è giusto! Gli hai dato di nuovo dei soldi, vero!? 773 00:58:03,590 --> 00:58:05,690 Se lo facessi...e allora? 774 00:58:06,260 --> 00:58:11,070 Alla fine questa scuola è tutta una questione di soldi! 775 00:58:13,830 --> 00:58:16,660 Cosa dovremmo fare Suzui-san? 776 00:58:16,670 --> 00:58:20,830 Anche se vincessimo 4 partite...ci batterebbero con 156 punti se vincessero due partite! 777 00:58:22,980 --> 00:58:24,290 Chiudi gli indici di gradimento! 778 00:58:25,600 --> 00:58:28,810 Allora... prima di iniziare le semifinali... 779 00:58:29,310 --> 00:58:35,430 Il nostro presidente del Consiglio studentesco Kiari Momobami vorrebbe dire alcune parole. 780 00:58:43,740 --> 00:58:45,810 Auguro a tutti buona fortuna. 781 00:58:47,650 --> 00:58:54,540 Lo scenario che si vede da qui è molto diverso. 782 00:58:59,090 --> 00:59:04,680 La prima partita delle semifinali sta per iniziare! 783 00:59:08,760 --> 00:59:11,560 Avreste dovuto incitare tutti un po' di più.... 784 00:59:13,070 --> 00:59:14,240 Va bene. 785 00:59:15,590 --> 00:59:17,960 Finché arriva alle orecchie di quella persona. 786 00:59:20,000 --> 00:59:22,680 Abbina uno 787 00:59:27,740 --> 00:59:33,040 Poiché tutti hanno lo stesso numero di carte in mano, tutti hanno la possibilità di vincere. 788 00:59:33,050 --> 00:59:36,230 Ecco perché il gruppo Sumeragi, che ha il tasso di approvazione più elevato, ha il sopravvento. 789 00:59:36,240 --> 00:59:40,640 Il modo per vincere questo gioco è giocare la carta con il numero più alto.... 790 00:59:40,880 --> 00:59:45,800 E battere il girone con le carte più piccole. 791 00:59:46,340 --> 00:59:48,500 Seleziona una carta. 792 00:59:50,050 --> 00:59:51,650 Jabami senpai! 793 00:59:51,860 --> 00:59:54,840 Il tasso di supporto ha già deciso il risultato! 794 00:59:54,840 --> 00:59:57,550 Non c'è modo di cambiare le cose! 795 00:59:59,390 --> 01:00:01,180 È vero... 796 01:00:02,030 --> 01:00:03,770 Non essere così insicuro! 797 01:00:08,120 --> 01:00:10,660 Carta aperta! 798 01:00:13,650 --> 01:00:15,220 È la vittoria di Suzui! 799 01:00:15,390 --> 01:00:16,480 Bene! 800 01:00:19,130 --> 01:00:22,670 Oh mio Dio, Sumeragi-san... stai sondando il terreno? 801 01:00:23,850 --> 01:00:28,530 Sì! Buon lavoro per la realizzazione! Otterrò due vittorie adesso! 802 01:00:30,140 --> 01:00:31,400 2a partita. 803 01:00:31,410 --> 01:00:33,780 Seleziona una carta. 804 01:00:39,970 --> 01:00:41,670 Carta aperta! 805 01:00:45,970 --> 01:00:47,470 Il mio Jolly!!! 806 01:00:47,470 --> 01:00:49,010 Si sono cancellati!? 807 01:00:49,210 --> 01:00:51,510 Per favore, guarda attentamente Suzui-san. 808 01:00:52,490 --> 01:00:54,500 Suzui e Yakushiji si sono annullati. 809 01:00:54,500 --> 01:00:56,870 Jabami vince con il numero 6! 810 01:00:59,110 --> 01:01:01,450 Bene! Ce l'abbiamo fatta! Ce l'abbiamo fatta! 811 01:01:01,450 --> 01:01:03,120 Cosa fai!? 812 01:01:03,130 --> 01:01:04,300 Mi dispiace! Mi dispiace! 813 01:01:05,140 --> 01:01:06,300 Cavolo! 814 01:01:06,580 --> 01:01:10,010 Sebbene la carta Joker sia la carta più forte.... 815 01:01:10,190 --> 01:01:12,790 Può essere un punto debole se ci giocano due persone... 816 01:01:12,800 --> 01:01:15,310 Quando dovremmo interpretare il Joker? 817 01:01:16,180 --> 01:01:19,050 Darà forma al gioco... 818 01:01:27,490 --> 01:01:30,220 2 vittorie consecutive! Stiamo andando bene, Suzui-san! 819 01:01:30,230 --> 01:01:31,270 Hai ragione! Hai ragione! 820 01:01:31,270 --> 01:01:32,930 Vinceremo di questo passo! 821 01:01:32,940 --> 01:01:33,850 Hai ragione! Hai ragione! 822 01:01:34,190 --> 01:01:38,130 Si comportano in modo compiaciuto e mi fanno incazzare! 823 01:01:38,130 --> 01:01:40,000 Giusto! Giusto! 824 01:01:45,030 --> 01:01:49,400 Esatto...Suzui-san ha già usato il suo Joker e la carta 7.... 825 01:01:50,210 --> 01:01:53,070 Suzui-san può giocare solo un 6. 826 01:01:53,790 --> 01:01:57,500 Se gioco la mia carta Joker o 7... 827 01:01:57,940 --> 01:02:00,810 Vincerò sicuramente! 828 01:02:02,920 --> 01:02:05,030 Seleziona una carta. 829 01:02:05,800 --> 01:02:08,000 3a partita. 830 01:02:12,190 --> 01:02:14,430 Carta aperta! 831 01:02:18,590 --> 01:02:21,220 Sumeragi...che numero scegli? 832 01:02:21,560 --> 01:02:23,500 Hmm... fammi vedere... 833 01:02:24,080 --> 01:02:25,140 Sei! 834 01:02:25,410 --> 01:02:28,810 A causa della scelta di Sumeragi, Yakushiji è il vincitore! 835 01:02:29,090 --> 01:02:30,160 Bene! 836 01:02:30,160 --> 01:02:32,990 Ho solo un'altra partita! 837 01:02:33,610 --> 01:02:38,150 Il denaro non perde Jabami senpai! 838 01:02:38,390 --> 01:02:40,690 Sei ansioso? Sei turbato? 839 01:02:46,690 --> 01:02:50,300 Il tasso di approvazione non è cambiato. 840 01:02:50,870 --> 01:02:52,200 E' finita per Yumeko! 841 01:02:53,890 --> 01:02:56,490 （4a partita） Seleziona una carta. 842 01:03:00,770 --> 01:03:02,640 E' finita.... 843 01:03:02,650 --> 01:03:03,780 Carta aperta! 844 01:03:03,790 --> 01:03:05,160 Hai finito! 845 01:03:07,840 --> 01:03:09,670 Le carte di Jabami e Sumeragi si annullano, quindi rimane la carta 6 di Suzui-san. 846 01:03:09,680 --> 01:03:12,010 È la vittoria di Suzui-san con la sua carta 6! 847 01:03:13,760 --> 01:03:16,230 L'hai visto!? 848 01:03:16,240 --> 01:03:17,570 Ce l'abbiamo fatta!! 849 01:03:17,580 --> 01:03:19,270 Merda!!! 850 01:03:23,900 --> 01:03:26,510 La squadra di Jabami e Suzui ha ottenuto 3 vittorie... 851 01:03:26,510 --> 01:03:28,670 Quindi la votazione sta per finire. 852 01:03:28,820 --> 01:03:31,990 Coloro che non hanno votato, votino subito. 853 01:03:32,160 --> 01:03:33,470 Cosa faremo!? 854 01:03:34,380 --> 01:03:35,380 Sumeragi? 855 01:03:35,810 --> 01:03:37,710 O Jabami? 856 01:03:39,460 --> 01:03:44,070 La votazione per la scommessa finale è terminata. 857 01:03:46,590 --> 01:03:48,780 （Quinta partita） Seleziona una carta. 858 01:03:53,480 --> 01:03:58,930 Sumeragi-san...non puoi più perdere... 859 01:03:58,930 --> 01:04:01,870 Sei ansioso? Sei turbato? 860 01:04:02,640 --> 01:04:04,860 È una partita... starò bene... 861 01:04:04,860 --> 01:04:05,680 Va tutto bene! 862 01:04:05,680 --> 01:04:07,160 Ho solo bisogno di un'altra vittoria! 863 01:04:07,900 --> 01:04:09,530 Allora Sumeragi-san... 864 01:04:09,540 --> 01:04:11,470 Va tutto bene! Ho solo bisogno di un'altra vittoria! 865 01:04:20,810 --> 01:04:23,530 È troppo tardi. 866 01:04:28,880 --> 01:04:30,570 Carta aperta! 867 01:04:34,540 --> 01:04:36,110 Che numero scegli Jabami? 868 01:04:38,050 --> 01:04:39,450 Sette! 869 01:04:39,850 --> 01:04:41,390 È la vittoria di Jabami! 870 01:04:42,120 --> 01:04:44,600 La partita è finita 4 a 1! 871 01:04:44,610 --> 01:04:46,000 Il gioco è finito 872 01:04:46,010 --> 01:04:48,950 Bene! Va bene! Bene! Yumeko! 873 01:04:48,950 --> 01:04:51,590 Sì, Suzui-san! 874 01:04:51,760 --> 01:04:54,770 Allora! Aperte le votazioni finali! 875 01:04:58,020 --> 01:05:03,430 Le 4 vittorie moltiplicate per il 31% danno alla squadra Jabami e Suzui 124 punti. 876 01:05:04,180 --> 01:05:09,390 L'unica vittoria del 69% dà alla squadra Sumeragi e Yakushiji 69 punti. 877 01:05:09,730 --> 01:05:12,960 La coppia vincente è la squadra Jabami e Suzui! 878 01:05:22,950 --> 01:05:28,570 Le carte vincenti erano già state giocate prima che Sumeragi se ne rendesse conto? 879 01:05:30,510 --> 01:05:32,210 Ebbene sì... è vero! 880 01:05:34,360 --> 01:05:35,730 Perché? 881 01:05:36,900 --> 01:05:44,360 La cosa più importante era farti sentire come se avresti vinto 2 round. 882 01:05:49,750 --> 01:05:52,550 La percentuale di vincita per questo gioco è stata del 50%. 883 01:05:52,890 --> 01:05:57,010 Dato che eravamo in svantaggio, per noi non c’era speranza di successo. 884 01:05:57,980 --> 01:06:04,310 Ecco perché era necessario che giocassi la tua carta 7 e Joker. 885 01:06:06,780 --> 01:06:07,580 Bene! 886 01:06:07,590 --> 01:06:09,780 Mi hai lasciato vincere in quel periodo? 887 01:06:09,790 --> 01:06:12,560 Volevamo farti credere che stavamo perdendo. 888 01:06:14,520 --> 01:06:15,520 Sumeragi-san... 889 01:06:17,160 --> 01:06:21,060 La moderazione è importante per avere successo! 890 01:06:21,400 --> 01:06:22,470 Va bene? 891 01:06:23,650 --> 01:06:27,930 Lei parla di moderazione.... 892 01:06:29,840 --> 01:06:33,890 Bene! Abbiamo evitato un debito di 100 milioni di yen! 893 01:06:34,560 --> 01:06:37,790 Bene! Abbiamo vinto Mary-san! 894 01:06:38,140 --> 01:06:41,840 Saotome-sama, Kiwatari-sama...per favore preparatevi. 895 01:06:45,800 --> 01:06:48,000 Se arriviamo in finale.... 896 01:06:48,610 --> 01:06:50,800 Non ti mostreremo alcuna pietà, ok? 897 01:06:51,820 --> 01:06:55,040 Ah! Mary-san! Vieni qui! Mary-san! Mary-san! 898 01:06:56,010 --> 01:06:57,580 Ho una richiesta! 899 01:06:57,580 --> 01:06:58,440 Che cosa? 900 01:07:00,320 --> 01:07:01,820 Che cosa? Che cosa? 901 01:07:02,290 --> 01:07:03,330 Che cosa? 902 01:07:05,980 --> 01:07:07,410 Che diavolo? 903 01:07:08,780 --> 01:07:11,360 È ora di iniziare la seconda partita delle semifinali! 904 01:07:11,760 --> 01:07:14,370 Venite tutti! 905 01:07:19,860 --> 01:07:23,870 Kiwatari! Kiwatari! 906 01:07:23,880 --> 01:07:27,620 Maria! Maria! 907 01:07:27,620 --> 01:07:29,850 Ehi... non trascinarmi giù.... 908 01:07:29,860 --> 01:07:31,760 Questa è la mia linea. 909 01:07:43,790 --> 01:07:45,650 Dove sei Inuhachi? 910 01:07:50,780 --> 01:07:53,750 EHI! EHI! Dov'è lei? Laggiù? 911 01:07:53,760 --> 01:07:55,900 Dove? Dove? (Non importa! Seguimi!) 912 01:07:55,900 --> 01:07:57,300 Che ne dici di laggiù? (Lei non è lì!) 913 01:07:57,300 --> 01:07:59,640 Dov'è lei? Dove? 914 01:07:59,810 --> 01:08:04,320 Se non si presenta all'inizio del gioco... 915 01:08:04,340 --> 01:08:07,200 Quindi la vittoria andrà alla coppia Saotome e Kiwatari. 916 01:08:07,210 --> 01:08:08,100 Attendere prego! 917 01:08:08,110 --> 01:08:11,940 EHI!! Si è spaventata? 918 01:08:11,950 --> 01:08:13,390 No... 919 01:08:13,570 --> 01:08:18,580 Penso che qualcuno abbia fatto qualcosa di stupido. 920 01:08:18,680 --> 01:08:20,550 Che terribile... 921 01:08:20,720 --> 01:08:22,520 Stanno sospettando di te. 922 01:08:24,940 --> 01:08:26,410 Assolutamente no... 923 01:08:27,590 --> 01:08:31,590 Assolutamente no... assolutamente no! Siamo arrivati ​​fin qui! 924 01:08:31,600 --> 01:08:32,930 Il tempo è quasi scaduto. 925 01:08:34,280 --> 01:08:35,640 Qualcuno... 926 01:08:37,820 --> 01:08:39,690 Salvami... 927 01:09:02,310 --> 01:09:03,690 Murasame-san! (Murasame-san!) 928 01:09:03,690 --> 01:09:05,490 Si è presentato eh? 929 01:09:05,500 --> 01:09:07,130 Murasame-san!? 930 01:09:22,920 --> 01:09:24,630 Murasame-san.... 931 01:09:28,480 --> 01:09:30,020 Cambia con me. 932 01:09:30,990 --> 01:09:32,250 Murasame-san! 933 01:09:33,470 --> 01:09:35,130 Avevo torto. 934 01:09:36,080 --> 01:09:37,310 Arukibi! 935 01:09:38,890 --> 01:09:43,190 Vuoi salvare il villaggio. 936 01:09:44,210 --> 01:09:45,940 Potrò vederti giocare di nuovo... 937 01:09:47,550 --> 01:09:48,820 Rivenditore... 938 01:09:50,000 --> 01:09:51,120 Mi accetti? 939 01:09:51,130 --> 01:09:53,330 Ehi, basta con le stronzate! Questo non è possibile! 940 01:09:53,340 --> 01:09:55,320 Questo non è permesso, vero? Giusto? 941 01:09:55,320 --> 01:09:58,820 Secondo il regolamento i membri non possono essere cambiati a metà... 942 01:09:58,830 --> 01:10:01,030 Vedi? 943 01:10:01,740 --> 01:10:03,210 Lo permetterò. 944 01:10:14,960 --> 01:10:16,430 Lo permetterò. 945 01:10:17,800 --> 01:10:21,340 È una persona con gli stessi ideali di Inuhachi. 946 01:10:21,350 --> 01:10:22,970 Ne sei sicuro? 947 01:10:26,810 --> 01:10:30,510 Ci incontriamo di nuovo....Murasame Amane. 948 01:10:35,040 --> 01:10:37,440 Per favore, fammi divertire di nuovo. 949 01:10:39,420 --> 01:10:44,270 Non pensare che sarò nelle tue grinfie per sempre. 950 01:10:52,460 --> 01:10:53,670 Merda! 951 01:10:53,680 --> 01:10:55,300 Come è potuto succedere? 952 01:10:55,320 --> 01:10:58,010 Allora che ne dici di protestare contro di lui? (È impossibile!) 953 01:10:58,020 --> 01:10:59,820 Vai a farlo! (Smettila!) 954 01:10:59,830 --> 01:11:02,090 Non indicarlo! Per favore, smettila! 955 01:11:02,540 --> 01:11:04,410 Murasame-san giocherà d'azzardo.... 956 01:11:04,420 --> 01:11:07,590 Sono sicuro che sarà molto emozionante. 957 01:11:08,290 --> 01:11:10,130 Apri i risultati della votazione! 958 01:11:16,960 --> 01:11:18,790 Aspetto! Aspetto! 959 01:11:18,930 --> 01:11:21,270 70%!! 960 01:11:22,340 --> 01:11:23,340 30%! 961 01:11:23,620 --> 01:11:25,020 La vittoria è nostra! 962 01:11:25,730 --> 01:11:29,130 Beh, mi dispiace che tu abbia fatto una bella apparizione, ma... 963 01:11:29,140 --> 01:11:35,070 Non c'è modo che tu possa battermi. 964 01:11:41,620 --> 01:11:44,270 Abbina uno. 965 01:12:12,300 --> 01:12:14,680 Seleziona una carta. 966 01:12:38,600 --> 01:12:40,830 Carta aperta! 967 01:12:43,420 --> 01:12:44,520 Si sono cancellati!? 968 01:12:44,530 --> 01:12:46,600 Le carte di Saotome Mary e Arukibi si annullano... 969 01:12:46,600 --> 01:12:49,310 Il vincitore è Murasame! 970 01:12:49,310 --> 01:12:50,880 Hanno già ottenuto una vittoria? 971 01:12:54,740 --> 01:12:57,030 Che sfortuna! 972 01:12:57,040 --> 01:12:58,940 Avrebbero potuto vincere se avessero giocato un 7. 973 01:13:03,190 --> 01:13:05,470 （Partita 2） Seleziona una carta. 974 01:13:11,090 --> 01:13:14,170 Non voglio che Sumeragi mi veda perdere! 975 01:13:14,180 --> 01:13:17,320 Devo vincere questo round! 976 01:13:24,080 --> 01:13:25,580 Ok... 977 01:13:32,770 --> 01:13:34,890 Carta aperta! 978 01:13:36,560 --> 01:13:37,750 7!？ 979 01:13:37,760 --> 01:13:39,870 Kiwatari...che numero scegli? 980 01:13:39,870 --> 01:13:42,630 Perderò in ogni caso! 981 01:13:42,780 --> 01:13:44,150 Sette!! 982 01:13:44,290 --> 01:13:48,000 La scelta di Kiwatari si annulla con la carta di Arukibi... 983 01:13:48,000 --> 01:13:50,200 Il vincitore è Murasame! 984 01:13:50,200 --> 01:13:51,350 Merda!! 985 01:13:51,370 --> 01:13:53,840 Stavano cercando di cancellarlo? 986 01:13:56,130 --> 01:13:57,640 Non c'è modo! 987 01:14:02,250 --> 01:14:03,410 Partita 3. 988 01:14:09,350 --> 01:14:11,420 Carta aperta! 989 01:14:13,570 --> 01:14:14,570 Ancora!? 990 01:14:14,570 --> 01:14:17,580 E ci hanno battuto ancora una volta di un numero!!! 991 01:14:17,580 --> 01:14:19,680 Che numero scegli Murasame? 992 01:14:20,590 --> 01:14:21,450 Sette. 993 01:14:23,360 --> 01:14:25,380 Murasame sceglie 7... 994 01:14:25,380 --> 01:14:28,590 È la vittoria di Arukibi! 995 01:14:28,590 --> 01:14:31,490 Amanecchi è ancora fantastico! 996 01:14:32,770 --> 01:14:34,780 Ecco perché è interessante. 997 01:14:38,860 --> 01:14:41,660 Eccolo...la forza dei suoi occhi si vede. 998 01:14:43,720 --> 01:14:45,910 Mi fa battere il sangue. 999 01:14:47,560 --> 01:14:49,860 Il periodo di votazione sta per finire! 1000 01:14:49,870 --> 01:14:52,840 Coloro che non hanno votato...votino il prima possibile. 1001 01:14:54,390 --> 01:14:56,290 4a partita. 1002 01:14:56,800 --> 01:14:58,830 Seleziona una carta. 1003 01:15:02,210 --> 01:15:04,550 Stanno tradendo? Non c'è modo! (Assolutamente no!) 1004 01:15:04,560 --> 01:15:06,210 È solo buona fortuna? Non c'è modo! 1005 01:15:06,230 --> 01:15:07,030 Non c'è modo! 1006 01:15:08,110 --> 01:15:09,800 EHI! EHI! EHI!! 1007 01:15:12,480 --> 01:15:14,160 Cosa dovremmo fare!? 1008 01:15:14,170 --> 01:15:16,270 Cosa dovremmo fare!? 1009 01:15:17,210 --> 01:15:19,880 Qualunque cosa tu faccia è inutile. 1010 01:15:22,660 --> 01:15:24,960 Murasame-san metterà fine a tutto. 1011 01:15:25,940 --> 01:15:27,940 Ha già visto la fine. 1012 01:15:33,200 --> 01:15:35,370 Carta aperta! 1013 01:15:40,990 --> 01:15:43,540 Arukibi, che numero scegli? 1014 01:15:45,880 --> 01:15:46,940 Sei! 1015 01:15:46,950 --> 01:15:49,020 Le carte di Saotome e Murasame si annullano... 1016 01:15:49,230 --> 01:15:51,590 Arukibi vince con la sua carta 6. 1017 01:15:51,830 --> 01:15:55,080 La coppia Murasame-Arukibi chiude la partita con 4 vittorie. 1018 01:15:58,430 --> 01:16:01,360 Allora! Apri i risultati della votazione finale! 1019 01:16:03,450 --> 01:16:06,530 La coppia Murasame-Arukibi ha 236 punti. 1020 01:16:06,730 --> 01:16:08,830 La coppia Saotome e Kiwatari ha 0 punti. 1021 01:16:09,040 --> 01:16:12,070 La coppia Murasame e Arukibi sono i vincitori! 1022 01:16:13,690 --> 01:16:15,090 Bene!! 1023 01:16:20,380 --> 01:16:22,280 Andiamo, Suzui-san. 1024 01:16:29,950 --> 01:16:34,330 Oh! Che bel fiore! EHI! EHI! Saotome-san! 1025 01:16:34,340 --> 01:16:37,410 Ehi Saotome-san! Un bellissimo fiore sta sbocciando! 1026 01:16:38,410 --> 01:16:40,920 Ah! È una farfalla! 1027 01:16:42,260 --> 01:16:44,100 Una farfalla! Una farfalla! 1028 01:16:44,240 --> 01:16:46,810 Igarashi-san! Per favore aiutami a catturare la farfalla! 1029 01:16:47,580 --> 01:16:49,280 Lo prenderò.... 1030 01:16:49,290 --> 01:16:51,760 Oh no! È volato via! 1031 01:16:51,760 --> 01:16:53,770 Il Villaggio è il migliore! 1032 01:17:00,830 --> 01:17:02,200 Tu sei... 1033 01:17:03,750 --> 01:17:05,180 Un mostro. 1034 01:17:15,220 --> 01:17:16,260 Cosa dovremmo fare? 1035 01:17:18,130 --> 01:17:19,570 Murasame! 10 milioni di yen! 1036 01:17:20,240 --> 01:17:23,650 Foglio del piano di vita vuoto 1037 01:17:28,200 --> 01:17:33,920 Ora è il momento di iniziare le finali per l'elezione delle nomine dei rappresentanti degli studenti! 1038 01:17:34,160 --> 01:17:36,500 Finali per l'elezione delle nomine dei rappresentanti degli studenti 1039 01:17:59,050 --> 01:18:01,750 Il mio unico desiderio si è avverato. 1040 01:18:02,060 --> 01:18:04,340 Per scommettere contro Murasame-san. 1041 01:18:04,580 --> 01:18:06,580 Dopotutto, voglio salvarli. 1042 01:18:07,720 --> 01:18:09,120 Questa è l'unica ragione. 1043 01:18:10,130 --> 01:18:14,640 Murasame-san..se dici qualcosa del genere... 1044 01:18:15,850 --> 01:18:17,580 Perderai. 1045 01:18:18,660 --> 01:18:21,700 Allora apri i risultati della votazione! 1046 01:18:26,760 --> 01:18:28,420 W-W-perché!? 1047 01:18:28,430 --> 01:18:31,170 Tutto quello che dovevano fare era guardare le semifinali. 1048 01:18:31,410 --> 01:18:33,520 Ebbene, sapevo che sarebbe successo. 1049 01:18:33,520 --> 01:18:35,960 Perché sei così spensierato al riguardo? 1050 01:18:36,870 --> 01:18:39,440 Se perdiamo una volta contro Murasame-san saremo nei guai! 1051 01:18:44,630 --> 01:18:46,360 Se perdiamo avremo un debito di 200 milioni di yen! 1052 01:18:46,370 --> 01:18:49,370 Allora! È ora di iniziare la prima partita! 1053 01:18:55,170 --> 01:18:57,400 1a partita. 1054 01:19:15,180 --> 01:19:17,480 Seleziona una carta. 1055 01:19:22,170 --> 01:19:24,080 Calmati Suzui Ryota! 1056 01:19:24,720 --> 01:19:26,650 Se ti calmi, andrà tutto bene. 1057 01:19:27,820 --> 01:19:30,260 Va bene, vero? Yumeko... 1058 01:19:30,400 --> 01:19:32,260 Stai parlando ad alta voce, Suzui-san. 1059 01:19:34,650 --> 01:19:35,950 E' un bluff! 1060 01:19:47,200 --> 01:19:49,740 Carta aperta! 1061 01:19:51,710 --> 01:19:53,040 È la vittoria di Suzui! 1062 01:19:53,320 --> 01:19:55,790 Bene! Va bene, Yumeko! 1063 01:19:56,640 --> 01:19:59,210 Mi dispiace! ti ho frainteso! 1064 01:19:59,610 --> 01:20:02,480 Va bene. Sono felice che sia andata così. 1065 01:20:15,170 --> 01:20:17,400 EHI! Lei è proprio lì! Inuhachi! 1066 01:20:18,750 --> 01:20:19,750 Va tutto bene! 1067 01:20:22,060 --> 01:20:23,500 Stai bene Inuhachi? 1068 01:20:24,180 --> 01:20:25,110 Il suo inalatore! 1069 01:20:25,780 --> 01:20:27,010 Inuhachi! 1070 01:20:33,230 --> 01:20:34,840 Chi ha fatto questo? 1071 01:20:35,280 --> 01:20:37,960 Al 99% era il Consiglio studentesco. 1072 01:20:37,960 --> 01:20:39,960 E l'1% voi ragazzi! 1073 01:20:41,300 --> 01:20:43,270 In circostanze normali allora sì. 1074 01:20:44,320 --> 01:20:46,250 Seleziona una carta. 1075 01:20:47,030 --> 01:20:49,220 2a partita. 1076 01:20:50,030 --> 01:20:52,040 Hanno usato i loro 7 prima... 1077 01:20:52,980 --> 01:20:55,090 Dovrei giocare una carta piccola! 1078 01:20:55,390 --> 01:20:57,120 Giusto Yumeko? 1079 01:20:57,430 --> 01:21:02,140 Va bene. Questo turno sarà la vittoria di Suzui-san. 1080 01:21:05,260 --> 01:21:08,170 W-w-w-cosa intendi? 1081 01:21:08,870 --> 01:21:11,510 È una specie di codice segreto o qualcosa del genere? 1082 01:21:11,510 --> 01:21:13,720 O intende una carta grande? 1083 01:21:28,280 --> 01:21:30,420 Carta aperta! 1084 01:21:33,870 --> 01:21:35,140 Un Jolly!? 1085 01:21:35,140 --> 01:21:38,380 Non preoccuparti, Suzui-san. 1086 01:21:39,720 --> 01:21:42,190 Murasame, che numero scegli? 1087 01:21:44,850 --> 01:21:45,850 Sette. 1088 01:21:46,850 --> 01:21:50,390 La carta 7 di Murasame si annulla con la carta 7 di Jabami... 1089 01:21:50,400 --> 01:21:52,470 È la vittoria di Suzui! 1090 01:21:52,470 --> 01:21:54,110 Bene!! 1091 01:21:54,120 --> 01:21:56,650 Ce l'abbiamo fatta! Ce l'abbiamo fatta, Yumeko! 1092 01:22:02,340 --> 01:22:05,490 Jabami ha vinto due partite!! 1093 01:22:05,490 --> 01:22:06,960 Cosa faremo? 1094 01:22:06,960 --> 01:22:08,900 Cosa farà Murasame!? 1095 01:22:08,900 --> 01:22:10,770 Cosa c'è che non va Murasame-san? 1096 01:22:12,180 --> 01:22:13,300 Siamo tornati!! 1097 01:22:13,560 --> 01:22:14,860 Inuhachi! 1098 01:22:15,730 --> 01:22:16,890 Mossa! 1099 01:22:18,200 --> 01:22:19,400 Come è? 1100 01:22:19,410 --> 01:22:21,810 Abbiamo perso due volte e il nostro tasso di supporto è diminuito. 1101 01:22:21,810 --> 01:22:23,250 Perché? 1102 01:22:23,960 --> 01:22:27,000 Perché? Cosa sta succedendo? 1103 01:22:27,010 --> 01:22:28,770 Merda!! 1104 01:22:34,800 --> 01:22:36,670 Per favore, salvaci. 1105 01:22:40,590 --> 01:22:43,740 Avrei vinto se avessi giocato un 5 o un 6.... 1106 01:22:45,540 --> 01:22:46,770 Ancora una volta... 1107 01:22:47,780 --> 01:22:50,220 Ho fatto un errore fatale... 1108 01:22:55,010 --> 01:22:58,450 Pensavo che avrei potuto aiutarti... 1109 01:23:02,030 --> 01:23:04,910 Pensavo che avrei potuto aiutare il Villaggio... 1110 01:23:09,730 --> 01:23:11,390 Mi dispiace.... 1111 01:23:15,460 --> 01:23:20,100 Arukibi-san...piangerai sempre? 1112 01:23:22,980 --> 01:23:25,560 Riprenditi... è inquietante. 1113 01:23:26,260 --> 01:23:29,300 Y-Y-Yumeko? Non sei troppo cattivo? 1114 01:23:29,310 --> 01:23:33,590 Dovresti fermare l'atto il prima possibile. 1115 01:23:34,670 --> 01:23:36,170 Arukibi-san. 1116 01:23:42,450 --> 01:23:43,420 Di cosa stai parlando? 1117 01:23:43,420 --> 01:23:47,370 Sto dicendo che una recitazione eccessiva drammatica è un pugno nell'occhio! 1118 01:23:47,540 --> 01:23:49,410 Tu, attore schifoso! 1119 01:23:49,580 --> 01:23:51,080 Yumeko! 1120 01:23:53,330 --> 01:23:57,550 Sei venuto qui per perdere. 1121 01:24:00,020 --> 01:24:01,250 Non è vero? 1122 01:24:05,350 --> 01:24:06,440 Arukibi.... 1123 01:24:13,850 --> 01:24:17,020 Quando l'ho vista per la prima volta ho avuto una strana sensazione. 1124 01:24:17,020 --> 01:24:19,660 Quando mi ha chiamato... 1125 01:24:19,660 --> 01:24:22,300 La sua faccina sorridente era molto simile alla plastica. 1126 01:24:23,110 --> 01:24:25,620 Per favore, venite a visitare il Villaggio. 1127 01:24:26,530 --> 01:24:30,530 Normalmente, parleresti prima con Suzui-san. 1128 01:24:31,340 --> 01:24:36,020 Un gruppo anti-gioco d'azzardo mi invita nel loro nascondiglio? 1129 01:24:37,070 --> 01:24:41,040 Naturalmente penserei che tu avessi altri motivi. 1130 01:24:42,550 --> 01:24:43,820 Non era mia intenzione... 1131 01:24:43,830 --> 01:24:49,530 Poi Nitobe-san del News Club si è avvicinato a me e ha ulteriormente confermato i miei sospetti. 1132 01:24:50,050 --> 01:24:55,700 Ho sentito che Murasame ha battuto il presidente del Consiglio studentesco... 1133 01:24:56,610 --> 01:24:57,730 In un gioco d'azzardo. 1134 01:24:59,880 --> 01:25:09,280 A quel tempo...ho sentito che Murasame-san era coinvolto con il presidente del Consiglio studentesco. 1135 01:25:14,850 --> 01:25:17,920 Una bella storia non è scritta ma dice la verità. 1136 01:25:20,460 --> 01:25:21,890 Arukibi-san. 1137 01:25:23,750 --> 01:25:26,040 Hai controllato tutto dietro le quinte. 1138 01:25:27,360 --> 01:25:30,360 Per catturare il mio interesse. 1139 01:25:33,920 --> 01:25:35,250 Non sono coinvolto! 1140 01:25:35,260 --> 01:25:39,060 Quello che è successo al Villaggio ha rafforzato i miei sospetti! 1141 01:25:39,470 --> 01:25:43,990 Quando Inuhachi istigava tutti, tu guardavi in ​​silenzio! 1142 01:25:44,460 --> 01:25:45,790 Prendi le tue armi! 1143 01:25:49,410 --> 01:25:53,820 Dal tuo punto di vista, avresti dovuto provare a fermarla! 1144 01:25:55,530 --> 01:25:58,210 Ma non hai fatto niente! 1145 01:26:01,080 --> 01:26:01,780 E' sbagliato! 1146 01:26:01,780 --> 01:26:06,830 Allora perché hai detto a tutti che Murasame-san ha picchiato il presidente del Consiglio studentesco? 1147 01:26:06,840 --> 01:26:08,470 Questo è perché! (Ecco perché?) 1148 01:26:14,300 --> 01:26:19,580 E' lo stesso motivo per rapire Inuhachi-san, giusto? 1149 01:26:22,390 --> 01:26:25,610 Rapire Inuhachi? 1150 01:26:26,480 --> 01:26:27,280 SÌ. 1151 01:26:28,920 --> 01:26:30,620 Il colpevole è... 1152 01:26:34,380 --> 01:26:36,490 Arukibi-san. 1153 01:26:41,840 --> 01:26:43,680 Non c'è modo! 1154 01:26:47,560 --> 01:26:49,830 Perché? Se avesse perso perché Inuhachi non avrebbe giocato... 1155 01:26:49,830 --> 01:26:51,840 Allora il Village avrebbe avuto un debito di 100 milioni di yen! 1156 01:26:51,840 --> 01:26:55,750 Ma Murasame-san è a questo tavolo in questo momento. 1157 01:26:55,760 --> 01:26:59,300 Un uomo che disprezza il gioco d'azzardo appare di nuovo all'improvviso nel casinò! 1158 01:27:00,770 --> 01:27:03,170 Se non lo facessi, il tuo piano non funzionerebbe. 1159 01:27:08,470 --> 01:27:09,800 Arukibi... 1160 01:27:13,800 --> 01:27:14,630 Assolutamente no... 1161 01:27:14,630 --> 01:27:15,700 Esatto! 1162 01:27:15,700 --> 01:27:19,840 Tutto è stato composto per questo momento! 1163 01:27:19,850 --> 01:27:24,570 Il tuo scopo è riportare Murasame-san al gioco d'azzardo... 1164 01:27:24,570 --> 01:27:28,080 Allora fallo fallire e distruggi il villaggio! 1165 01:27:31,720 --> 01:27:32,760 Veramente? 1166 01:27:45,220 --> 01:27:47,410 Allora... Arukibi-san... 1167 01:27:50,560 --> 01:27:55,580 Per favore, togliti la maschera da solo. 1168 01:28:29,680 --> 01:28:32,950 Presidente!! 1169 01:28:34,000 --> 01:28:37,800 Ti sei divertito? 1170 01:28:39,320 --> 01:28:40,610 Si è rotta! 1171 01:28:50,160 --> 01:28:51,590 Presidente... 1172 01:28:55,820 --> 01:28:57,150 In quel giorno... 1173 01:28:57,990 --> 01:29:00,630 Quando hai fatto i complimenti ai miei occhi... 1174 01:29:00,630 --> 01:29:02,790 Ci pensavo sempre... 1175 01:29:03,680 --> 01:29:05,980 Voglio servirti... 1176 01:29:05,990 --> 01:29:08,680 E ho pensato a cosa potrei offrirti... 1177 01:29:14,090 --> 01:29:19,960 Un giorno lo farò sicuramente.... 1178 01:29:25,600 --> 01:29:28,000 Voglio che tu mi accetti... 1179 01:29:34,330 --> 01:29:36,200 Un giorno!! 1180 01:29:41,080 --> 01:29:43,630 Per favore usatemi.... 1181 01:29:47,340 --> 01:29:50,920 Avevo bisogno di un tributo per il Presidente... 1182 01:29:51,590 --> 01:29:56,000 Quello era il nemico numero uno della scuola... 1183 01:29:56,010 --> 01:29:57,550 Il villaggio pacifico! 1184 01:29:58,180 --> 01:30:03,740 In altre parole... era il leader del villaggio Murasame Amane!! 1185 01:30:11,900 --> 01:30:14,610 Anti-gioco d'azzardo? Disobbedienza? 1186 01:30:14,620 --> 01:30:17,550 Che ridicolo! 1187 01:30:19,230 --> 01:30:23,010 Questa è la scuola perfetta costruita dal Presidente. 1188 01:30:23,140 --> 01:30:25,820 Ragazzi, siete dei brutti occhi! 1189 01:30:28,400 --> 01:30:32,370 Ma allo stesso tempo, quando sei venuto qui... 1190 01:30:32,380 --> 01:30:35,990 Hai ceduto al Presidente!! 1191 01:30:46,270 --> 01:30:52,840 Jabami Yumeko.... 1192 01:30:55,000 --> 01:30:57,160 Esponi quello che ho fatto... 1193 01:30:57,180 --> 01:31:01,810 Ma quella è stata la ciliegina sulla torta del Presidente. 1194 01:31:05,310 --> 01:31:09,380 Tutto è andato come volevo che andasse!! 1195 01:31:12,160 --> 01:31:15,470 Il conto alla rovescia verso la distruzione non può essere fermato! 1196 01:31:15,650 --> 01:31:18,680 Il conto alla rovescia verso la distruzione non può essere fermato! 1197 01:31:18,690 --> 01:31:22,130 Arukibi sta... cercando di perdere la partita!!! 1198 01:31:22,900 --> 01:31:24,500 Jabami!!! 1199 01:31:25,220 --> 01:31:26,880 Dai i miei soldi a Jabami!! 1200 01:31:27,260 --> 01:31:30,930 Perderò qualunque cosa accada... e Murasame Amane perderà! 1201 01:31:31,070 --> 01:31:35,090 Ed è finita per la feccia degli abitanti del villaggio che non sarà altro che bestiame! 1202 01:31:39,000 --> 01:31:40,070 Perché lo fai? 1203 01:31:46,830 --> 01:31:49,370 Perché? 1204 01:31:52,810 --> 01:31:55,900 Voglio chiedertelo. 1205 01:31:57,040 --> 01:31:59,900 Perché stai cercando di salvare questa feccia? 1206 01:32:01,650 --> 01:32:06,270 Il motivo della tua distruzione è perché sei il leader di questa feccia!! 1207 01:32:21,090 --> 01:32:25,140 Rivenditore! Sbrigati e metti fine a questa partita così posso andare a trovare il Presidente. 1208 01:32:28,590 --> 01:32:30,950 Iniziamo la terza partita! 1209 01:32:31,730 --> 01:32:34,570 （3a partita） Seleziona la tua carta. 1210 01:32:40,360 --> 01:32:42,530 Arukibi ha tradito Murasame-san? 1211 01:32:43,880 --> 01:32:45,510 Perderà? 1212 01:32:46,630 --> 01:32:48,220 Vuol dire che vinceremo!? 1213 01:33:08,010 --> 01:33:10,370 Carta aperta! 1214 01:33:12,820 --> 01:33:14,490 Murasame e Arukibi si annullano. 1215 01:33:16,400 --> 01:33:17,830 Suzui-san è il vincitore! 1216 01:33:17,840 --> 01:33:20,070 Bene! Bene! Abbiamo vinto 3 partite! 1217 01:33:26,640 --> 01:33:28,300 Ce l'abbiamo fatta! Bene! 1218 01:33:29,650 --> 01:33:30,980 Hai solo bisogno di un'altra vittoria! 1219 01:33:30,990 --> 01:33:34,110 Ancora una partita e tutta la feccia sarà finita! 1220 01:33:37,820 --> 01:33:40,320 La coppia Jabami e Suzui ha ottenuto 3 vittorie. 1221 01:33:40,330 --> 01:33:41,990 La votazione finirà presto. 1222 01:33:42,630 --> 01:33:45,880 Coloro che non hanno votato, votino subito. 1223 01:33:48,760 --> 01:33:50,260 E' finita... 1224 01:33:52,800 --> 01:33:55,920 Ehi! Voi abitanti del villaggio! 1225 01:33:56,460 --> 01:33:59,430 Per te è finita! 1226 01:33:59,770 --> 01:34:03,000 Sei completamente circondato! 1227 01:34:03,280 --> 01:34:06,490 Sbrigati e vieni fuori! 1228 01:34:06,500 --> 01:34:09,000 Piccoli insetti! 1229 01:34:09,000 --> 01:34:12,900 Giusto! Voi piccoli insetti sporchi! 1230 01:34:30,820 --> 01:34:33,110 Ragazzi... 1231 01:34:34,100 --> 01:34:37,110 Vengono chiamati feccia e piccoli insetti... 1232 01:34:38,050 --> 01:34:39,980 Va bene? 1233 01:34:45,540 --> 01:34:48,050 Non esiste che vada bene!!! 1234 01:34:52,730 --> 01:34:54,640 Oh...è resuscitato... 1235 01:34:57,620 --> 01:35:02,490 Non sopporto di essere sottovalutato, ecco tutto. 1236 01:35:05,090 --> 01:35:06,750 Non è vero!? 1237 01:35:10,900 --> 01:35:14,250 Eh? Tutti tacciono... 1238 01:35:14,620 --> 01:35:16,060 Che spreco. 1239 01:35:23,690 --> 01:35:25,520 Non prendermi in giro! 1240 01:35:28,000 --> 01:35:29,540 Non prendermi in giro! 1241 01:35:29,540 --> 01:35:32,270 Non prendermi in giro! Non prendermi in giro! 1242 01:35:36,300 --> 01:35:38,200 Sei frustrato, vero? 1243 01:35:39,750 --> 01:35:41,340 Sei frustrato, vero? 1244 01:35:42,350 --> 01:35:43,250 Voi! 1245 01:35:45,200 --> 01:35:46,270 Voi! 1246 01:35:48,080 --> 01:35:49,710 Tutti voi!!! 1247 01:35:55,380 --> 01:35:58,810 Di questo passo sarai espulso! 1248 01:36:02,030 --> 01:36:04,070 Continuerai ad essere feccia? 1249 01:36:07,820 --> 01:36:09,390 Non siamo bestiame!! 1250 01:36:12,300 --> 01:36:13,710 Piccoli insetti!! 1251 01:36:14,220 --> 01:36:15,610 Ti sbagli! 1252 01:36:16,560 --> 01:36:18,220 Siete cani perdenti? 1253 01:36:18,390 --> 01:36:19,450 Non lo siamo! 1254 01:36:20,500 --> 01:36:21,660 Gatti inutili? 1255 01:36:21,670 --> 01:36:22,800 Non lo siamo! 1256 01:36:23,270 --> 01:36:24,410 Gatti randagi? 1257 01:36:24,420 --> 01:36:25,610 Non lo siamo!! 1258 01:36:25,990 --> 01:36:28,500 Arukibi Jueri! 1259 01:36:30,910 --> 01:36:33,850 E il Consiglio studentesco!! 1260 01:36:37,030 --> 01:36:39,260 Combattimento!!! 1261 01:36:42,620 --> 01:36:47,300 Lo applicheremo in 3 secondi! 1262 01:36:47,440 --> 01:36:48,600 3 1263 01:36:48,840 --> 01:36:50,610 2 1264 01:36:50,610 --> 01:36:52,010 1 1265 01:37:08,680 --> 01:37:10,480 Cos'è questo? 1266 01:37:10,490 --> 01:37:12,490 Andiamo!!! 1267 01:37:14,680 --> 01:37:16,250 Pronto? 1268 01:37:18,560 --> 01:37:21,190 Prendili!!! 1269 01:37:35,390 --> 01:37:38,320 Vi sparerò a tutti!! 1270 01:37:38,330 --> 01:37:41,060 Vuoi mangiare dei proiettili? 1271 01:37:41,070 --> 01:37:43,750 Non puoi farlo Ikishima-san! (Stai zitto!) 1272 01:37:51,710 --> 01:37:53,180 Stai bene? 1273 01:38:00,710 --> 01:38:02,780 Ah! Mi scusi! 1274 01:38:13,800 --> 01:38:15,340 Vai Inuhachi! 1275 01:38:21,530 --> 01:38:23,120 Stai bene, Mary-san? 1276 01:38:23,570 --> 01:38:24,540 SÌ! 1277 01:38:28,120 --> 01:38:29,380 Stai bene? 1278 01:38:33,710 --> 01:38:35,110 Imbecille! 1279 01:38:49,600 --> 01:38:51,230 Guarda il mio fuoricampo! 1280 01:38:53,140 --> 01:38:54,090 Non arrenderti! 1281 01:38:54,390 --> 01:38:57,430 Vai Inuhachi! 1282 01:38:58,300 --> 01:39:02,070 Le scommesse finali sono terminate. 1283 01:39:02,810 --> 01:39:05,720 （4a partita） Seleziona una carta. 1284 01:39:06,870 --> 01:39:08,370 Solo un'altra partita! 1285 01:39:11,280 --> 01:39:14,790 Fai del tuo meglio! Hai solo un'altra partita! 1286 01:39:29,590 --> 01:39:32,090 Carta aperta! 1287 01:39:37,350 --> 01:39:39,720 Bene! Abbiamo vinto!! 1288 01:39:39,720 --> 01:39:42,160 E' finita!!! 1289 01:39:43,980 --> 01:39:47,020 Jabami, che numero scegli? 1290 01:39:48,120 --> 01:39:50,420 Hmm... fammi vedere... 1291 01:39:52,440 --> 01:39:54,950 Ne scelgo uno, per favore. 1292 01:39:58,730 --> 01:40:00,270 Uno!? 1293 01:40:00,600 --> 01:40:03,000 Jabami ne sceglie uno... 1294 01:40:03,010 --> 01:40:04,250 Aspetta!! 1295 01:40:04,260 --> 01:40:08,000 Yumeko! Non capisci? Sono le sette, vero? Sette! 1296 01:40:08,000 --> 01:40:11,440 Voglio dire, Arukibi-san vuole perdere da sola! 1297 01:40:11,440 --> 01:40:12,910 Questo è ingiusto! 1298 01:40:12,910 --> 01:40:15,690 Non è affatto interessante! 1299 01:40:18,510 --> 01:40:21,910 Farò la stessa cosa di Arukibi-san! 1300 01:40:21,920 --> 01:40:23,500 Ci proverò e perderò!! 1301 01:40:24,500 --> 01:40:26,860 Idiota!!! 1302 01:40:28,240 --> 01:40:30,470 Sembra un po' divertente. 1303 01:40:31,150 --> 01:40:35,800 Igarashi-san. Il numero che scelgo è uno. 1304 01:40:35,870 --> 01:40:37,840 Jabami ne sceglie uno. 1305 01:40:38,310 --> 01:40:40,750 È la vittoria di Murasame! 1306 01:40:44,580 --> 01:40:48,250 Allora... chi perderà, mi chiedo? 1307 01:40:49,090 --> 01:40:54,240 La vera battaglia inizia adesso, Arukibi-san. 1308 01:40:55,650 --> 01:40:57,310 Accidenti a te!!! 1309 01:41:05,820 --> 01:41:08,290 （Quinta partita） Seleziona una carta. 1310 01:41:13,040 --> 01:41:15,620 Yumeko!! 1311 01:41:15,960 --> 01:41:16,890 SÌ? 1312 01:41:18,100 --> 01:41:19,790 Vuoi davvero perdere, vero? 1313 01:41:20,310 --> 01:41:20,900 SÌ! 1314 01:41:21,710 --> 01:41:25,390 Non posso aiutarti! 1315 01:41:25,760 --> 01:41:28,200 Sicuramente non voglio avere un debito di 200 milioni di yen!! 1316 01:41:28,200 --> 01:41:32,710 Vincerò sicuramente!! 1317 01:41:38,680 --> 01:41:43,180 In questo modo diventa un gioco con una posta in gioco alta! 1318 01:41:47,480 --> 01:41:52,790 Jabami Yumeko...non mi interessa quello che dici...se perdiamo un altro round allora per Murasame sarà finita! 1319 01:41:55,280 --> 01:41:58,310 Yumeko non ha un altro Joker! 1320 01:41:58,320 --> 01:42:00,990 Perderò la partita con questo! 1321 01:42:07,750 --> 01:42:10,190 Carta aperta! 1322 01:42:14,450 --> 01:42:16,920 Le carte Joker di Arukibi e Suzui si annullano... 1323 01:42:16,920 --> 01:42:19,790 Murasame vince con la sua carta 2! 1324 01:42:21,970 --> 01:42:24,120 Che diavolo stai facendo, bastardo!? 1325 01:42:24,120 --> 01:42:25,160 Perché dici questo? 1326 01:42:25,160 --> 01:42:27,190 Se stai cercando di perdere perché hai giocato una carta jolly!? 1327 01:42:27,200 --> 01:42:28,990 avrei scelto un numero più piccolo!! 1328 01:42:29,540 --> 01:42:31,130 Non è divertente? 1329 01:42:34,260 --> 01:42:36,990 （Sesta partita） Adesso è la sesta partita. 1330 01:42:40,440 --> 01:42:48,730 La cosa che rende noioso il gioco d'azzardo... è quando qualcuno è seriamente intenzionato a vincere... 1331 01:42:49,640 --> 01:42:54,300 Mentre l'altra persona ride e si arrende. 1332 01:42:56,440 --> 01:43:02,150 Il tuo amato Consiglio studentesco lo dice sempre, vero? 1333 01:43:03,670 --> 01:43:10,080 Stai cercando di far divertire il Presidente... 1334 01:43:12,230 --> 01:43:26,520 Eppure hai il coraggio di fare una cosa del genere davanti a lei. 1335 01:43:26,520 --> 01:43:29,860 Zitto...zitto...zitto!!! 1336 01:43:29,860 --> 01:43:31,870 Per favore seleziona un....(Stai zitto!!) 1337 01:43:40,140 --> 01:43:42,570 Carta aperta! 1338 01:43:44,520 --> 01:43:45,650 Oh mio Dio... 1339 01:43:45,660 --> 01:43:47,460 È una cancellazione a tre!! 1340 01:43:49,910 --> 01:43:52,840 La carta di Jabami, Murasame e Suzui si annulla... 1341 01:43:52,850 --> 01:43:56,000 Arukibi è il vincitore! 1342 01:43:56,300 --> 01:44:01,580 Murasame-san e Suzui-san hanno lo stesso modo di pensare. 1343 01:44:01,880 --> 01:44:03,460 3 vittorie e 3 sconfitte! 1344 01:44:04,200 --> 01:44:06,800 Se perdiamo avremo un debito di 200 milioni di yen!! 1345 01:44:08,710 --> 01:44:11,890 （Partita finale） Ora è la svolta finale! 1346 01:44:18,350 --> 01:44:20,540 Seleziona una carta. 1347 01:44:22,560 --> 01:44:28,550 Non c'è nient'altro che posso fare... 1348 01:44:37,260 --> 01:44:38,950 Murasame-san! 1349 01:44:43,780 --> 01:44:45,790 Per favore salvami!! 1350 01:44:50,570 --> 01:44:52,200 Murasame-san. 1351 01:44:55,060 --> 01:45:01,630 Volevi davvero salvare tua sorella maggiore? 1352 01:45:07,170 --> 01:45:11,070 Non penso che tu voglia salvare nessuno. 1353 01:45:12,420 --> 01:45:17,170 È lo stesso per tutti nel Village. 1354 01:45:22,190 --> 01:45:25,370 La tua vita è solo tua. 1355 01:45:26,180 --> 01:45:29,540 Vivere per gli altri è estremamente noioso. 1356 01:45:31,830 --> 01:45:35,840 Credi solo nella tua fortuna e nel tuo destino. 1357 01:45:36,750 --> 01:45:40,790 Questa è la scommessa più importante della tua vita. 1358 01:46:17,270 --> 01:46:19,500 Mi sto emozionando tantissimo!! 1359 01:46:19,510 --> 01:46:22,680 Se seleziono una di queste due carte allora le nostre vite vengono decise! 1360 01:46:22,680 --> 01:46:26,030 Ci manderò in paradiso o all'inferno? 1361 01:46:27,040 --> 01:46:28,300 Dai!! 1362 01:46:29,350 --> 01:46:30,570 Dai!!! 1363 01:46:31,790 --> 01:46:33,460 Dai!! 1364 01:46:33,870 --> 01:46:37,010 Cadiamo nell'abisso!! 1365 01:46:45,780 --> 01:46:47,410 Tutti si cancellano. 1366 01:46:47,920 --> 01:46:51,760 Procediamo al 7° round! 1367 01:46:54,520 --> 01:46:56,630 Cosa significa il 7° round!? 1368 01:46:57,380 --> 01:47:00,330 Sarà un incontro basato sulla popolarità. 1369 01:47:00,400 --> 01:47:02,630 Hmm? Cosa c'è che non va? 1370 01:47:03,300 --> 01:47:04,980 È stato divertente. 1371 01:47:14,420 --> 01:47:17,250 È la nostra popolarità! 1372 01:47:20,040 --> 01:47:25,920 Avevamo una popolarità inferiore prima della scadenza!! 1373 01:47:25,930 --> 01:47:27,800 Non c'è bisogno che lo sappiamo! 1374 01:47:29,610 --> 01:47:33,860 Murasame perderà....Il Villaggio è finito!! 1375 01:47:37,740 --> 01:47:44,930 Io....perso!!! 1376 01:47:45,440 --> 01:47:48,440 Abbiamo... vinto? 1377 01:47:54,470 --> 01:47:57,740 Ora apri i risultati della votazione finale! 1378 01:48:04,310 --> 01:48:09,420 La squadra di Jabami e Suzui ottiene 132 punti. 1379 01:48:09,660 --> 01:48:14,680 La coppia Murasame-Arukibi ottiene 168 punti. 1380 01:48:14,780 --> 01:48:21,330 I vincitori di queste elezioni sono Murasame Amane e Arukibi Jueri. 1381 01:48:30,100 --> 01:48:33,820 Assolutamente no... abbiamo scommesso 2,3 miliardi di yen su di noi? 1382 01:48:35,190 --> 01:48:38,590 Abbiamo ottenuto più di un miliardo di yen dall'inizio? 1383 01:48:38,600 --> 01:48:41,280 Come abbiamo ottenuto un miliardo di yen? 1384 01:48:54,470 --> 01:48:59,010 Esatto... finalmente hanno fatto la loro mossa. 1385 01:48:59,980 --> 01:49:01,520 Il Villaggio. 1386 01:49:03,670 --> 01:49:05,470 Bene!!! 1387 01:49:08,280 --> 01:49:13,190 Il Consiglio studentesco ha dato a 100 persone 10 milioni di yen ciascuna... 1388 01:49:13,910 --> 01:49:16,340 Ciò fa 1 miliardo di yen. 1389 01:49:17,420 --> 01:49:20,460 Credevano che Mursame-san avrebbe vinto e sono andati all-in. 1390 01:49:20,460 --> 01:49:24,180 Mossa! Mossa! Mossa! 1391 01:49:24,550 --> 01:49:28,380 Regala un miliardo di yen a Murasame Amane! 1392 01:49:29,130 --> 01:49:30,560 Un miliardo di yen! 1393 01:49:33,070 --> 01:49:35,520 Questo era il peso del loro biglietto. 1394 01:49:48,100 --> 01:49:51,040 Era quella feccia di merda? 1395 01:49:51,310 --> 01:49:52,710 Abbiamo vinto!!! 1396 01:49:53,150 --> 01:49:55,660 L'hai visto, vero? 1397 01:50:13,090 --> 01:50:16,940 Abbiamo perso... abbiamo un debito di 200 milioni di yen... 1398 01:50:20,620 --> 01:50:21,990 Una farfalla.... 1399 01:50:31,430 --> 01:50:32,760 Arukibi. 1400 01:50:34,980 --> 01:50:40,260 A causa della forza delle persone abbiamo perso un posto dove nasconderci. 1401 01:50:44,450 --> 01:50:46,850 Non abbiamo una scuola come questa. 1402 01:50:54,590 --> 01:50:56,490 Congratulazioni. 1403 01:50:58,740 --> 01:51:03,100 La tua vita sarà come vuoi che sia. 1404 01:51:07,400 --> 01:51:12,410 Foglio del piano di vita vuoto. 1405 01:51:50,930 --> 01:51:52,900 Per favore, dallo a Momobami Kiari. 1406 01:51:52,900 --> 01:51:54,580 Eh? Il presidente? 1407 01:51:57,060 --> 01:51:59,030 Cos'è questo? 1408 01:52:11,180 --> 01:52:14,480 Quali sono stati i risultati delle elezioni per la nomina dei rappresentanti degli studenti? 1409 01:52:15,400 --> 01:52:17,900 Ciò ha aumentato le attività degli studenti... 1410 01:52:17,900 --> 01:52:20,670 E il Consiglio studentesco è molto soddisfatto. 1411 01:52:21,680 --> 01:52:26,020 Sei felice che Murasame e Arukibi abbiano lasciato la scuola e che il Villaggio sia stato sciolto? 1412 01:52:26,200 --> 01:52:29,910 Non rispondiamo a domande sui gruppi non ufficiali. 1413 01:52:30,080 --> 01:52:32,120 Sei grato verso Jabami Yumeko? 1414 01:52:33,060 --> 01:52:34,070 Aspetta... 1415 01:52:34,600 --> 01:52:37,640 Da studente entusiasta di queste elezioni... 1416 01:52:38,110 --> 01:52:39,880 Le sono molto grato. 1417 01:52:44,740 --> 01:52:46,070 200 milioni di yen.... 1418 01:52:48,420 --> 01:52:50,520 Abbiamo un debito di 200 milioni di yen... 1419 01:52:50,530 --> 01:52:53,430 Suzui-san...non mangi? 1420 01:52:53,550 --> 01:52:55,450 Non mangerò nulla per il resto della mia vita. 1421 01:52:59,760 --> 01:53:01,630 E' morto. 1422 01:53:08,530 --> 01:53:11,030 Mi scusi! Mi scusi! 1423 01:53:11,040 --> 01:53:14,380 Qualcuno ha bisogno di 200 milioni di yen? 1424 01:53:14,990 --> 01:53:18,890 Qualcuno ha bisogno di 200 milioni di yen? 1425 01:53:26,770 --> 01:53:29,270 Ho chiesto a Mary-san di farmi un favore. 1426 01:53:32,250 --> 01:53:37,370 Come ha detto... ha fatto una grossa scommessa con me nell'ultimo round. 1427 01:53:38,840 --> 01:53:41,180 Ho scommesso che Murasame-san avrebbe vinto! 1428 01:53:41,180 --> 01:53:43,080 （200 milioni di yen） Per favore, dallo a Murasame-san. 1429 01:53:45,340 --> 01:53:48,240 Questi sono i tuoi soldi. 1430 01:53:49,120 --> 01:53:55,410 Questo eliminerà il tuo debito di 200 milioni di yen. 1431 01:54:01,960 --> 01:54:04,270 Bene, questo è tutto! 1432 01:54:04,280 --> 01:54:05,940 Non abbiamo più debiti!? 1433 01:54:06,150 --> 01:54:06,840 Giusto! 1434 01:54:10,500 --> 01:54:14,510 Ma per quanto mi riguarda... 1435 01:54:17,290 --> 01:54:20,470 （50 milioni di yen） Questa è la mia parte. 1436 01:54:30,670 --> 01:54:36,690 Scommetto 10 milioni di yen sul Village! 1437 01:54:38,970 --> 01:54:40,630 Ecco qua! 1438 01:54:42,180 --> 01:54:47,700 Posso andare avanti senza muovere i piedi! 1439 01:54:48,070 --> 01:54:50,110 Mangiamo Suzui-san! 1440 01:54:50,110 --> 01:54:52,680 È diventato davvero buonissimo! 1441 01:55:06,380 --> 01:55:10,350 （Presenta deliziosi dessert alla mensa scolastica） 1442 01:58:49,990 --> 01:58:53,260 Allora tutti quanti! Arrivederci! 1443 01:58:53,270 --> 01:58:54,610 Sei ancora lì? 1444 01:58:54,610 --> 01:58:56,080 No... 1445 01:58:56,080 --> 01:58:58,880 Più tardi!!